|
1
|
|
|
2
|
- “北大法宝”数字化发展史
- Digitalization History of “chinalawinfo”
- “北大法宝”内容构建趋势
- Development trend of contents of “chinalawinfo”
- “北大法宝”与信息技术结合
- “chinalawinfo” combined with information technology
- “北大法宝”关注法律信息行业发展
- “ Chinalawinfo” is concerned with the development of the
legal information industry
|
|
3
|
- 1985年，源于北大最先具备文理综合优势，创新传统，“北大法宝”作为中国第一个法律数据库诞生于北大法律系的中国法电脑辅助法律研究实验室（北大法制信息中心的前身）；
- In 1985, taking advantage of the integrated literal art and science
education of Peking University as well as the great tradition of
creation, “chinalawinfo” as China's first legal database was
born in the computer-assisted legal research laboratory for Chinese law
of the Faculty of Law, Peking University (Formerly, the Legal
Information Center of Peking University).
- 1995年，互联网上第一个中国法律网站——北大法律信息网（www.chinalawinfo.com）建站，实现法律数据库网络化，标志着中国通过互联网提供法律服务时代的来临；
- In 1995, the first Chinese law website (www.chinalawinfo.com) was set
up, realizing legal database networking and signifying the coming of a
new era of providing legal services via the Internet.
|
|
4
|
- 1995年，在中国高校体系中，建成中国第一个法学院的互联网，北大法学院内部设施实现网络化；
- In 1995, among the Chinese institutions of higher learning, Peking
University launched the first law school website on the internet in
China, and realized the networking of its internal facilities.
- 2000年，中国第一家英文法律网站、第一家英文法律数据库——北大法律英文网、北大法律英文译本库（www.lawinfochina.com）开通，提供在线中英文对照法律法规和案例数据库。
- In 2000, China's first English legal information website and the first
English legal information database ——www.lawinfochina.com
were launched, both of which provide Online English-Chinese laws and
regulations as well as case law database.
|
|
5
|
- 2002年至今，“北大法宝”秉承北大的创新和挑战精神，首创了法条超链、关联信息、法宝之窗等功能，在国内推出了第一个“法条联想型数据库”，实现了法规条文和相关案例等信息之间的法条联想功能，创造了全新的信息呈现体系。
- “Chinalawinfo” has insisted on the spirit of innovation and
challenge of Peking University since 2002. It created the functions of
law hyperlink, information connection, window of
“Chinalawinfo”, etc., and presented the first “intelligent
law database” in our country, which realized the intelligent
connection function of laws and regulations and relevant cases, creating
a new information presentation system.
|
|
6
|
- 根据法律信息的发展和用户需求的变化，不断丰富“北大法宝”数据库内容类型和信息数量。
- The categories of contents and volume of information of
“Chinalawinfo” are continuously increased in line with the
legal information development and the changing needs of clients.
- 内容类型
- 1.法律法规→司法案例→英文法规案例→法学期刊→法律专题→法律释义→法学音视频课件；
- Laws &
Regulations →Judicial case →English regulations & cases →
Law Journals →Legal topics →Legal Interpretation →Law
Audio-visual Courseware
|
|
7
|
- 2.各种信息类型的细化，如：法律→行政法规→司法解释→部门规章→地方性法规→地方政府规章→规范性文件等，同时进行信息挖掘和知识发现。
- Making detailed
classification of all types of information. E.g., Laws →
Administrative regulations → Judicial interpretations →Department
rules →Local regulations → Local governmental rules → Normative
documents, etc.; at the same time, making information exploitation and knowledge discovery .
|
|
8
|
|
|
9
|
- 法律信息数量 (Volume of legal
information)
-
中国法律检索系统：63万
-
中国司法案例系统：16万
-
中国法学期刊系统：10万
-
中国法律案例英文译本系统：8000
-
法律专题：10059
-
法律释义：86部
|
|
10
|
- 非版权内容、授权内容、自主版权内容并重，不断加大版权内容的比例，例如法律课件、法学期刊、英文译本、案例分析、实务专题、法律释义。
- Transforming gradually from the equal attention to non-copyrighted
contents, authorized contents and independent copyrighted contents to
the continuous increase of copyrighted contents such as legal
courseware, law journals, English versions, case studies，practical
topics and interpretations of law.
|
|
11
|
- 例如：法律大讲堂18门法学课程，14门博士生法学前沿课程
|
|
12
|
|
|
13
|
|
|
14
|
|
|
15
|
|
|
16
|
|
|
17
|
|
|
18
|
|
|
19
|
|
|
20
|
|
|
21
|
|
|
22
|
|
|
23
|
|
|
24
|
|
|
25
|
|
|
26
|
|
|
27
|
|
|
28
|
|
|
29
|
|
|
30
|
|
|
31
|
|
备注
