May 31, 2010
---------------------
Monday
>>>Welcome visitor, you¡¦re not logged in.
Login   Subscribe Now!
Home User Management About Us Chinese
  Bookmark   Download   Print
Search:  serch "Fabao" Window Font Size: Home PageHome PageHome Page
 
¤H¨­«OÀI§Q¯qªº¤º²[¬É©w»P¨î«×©w¦ì
¡iªkÄ_¤ÞÃÒ½X¡j
  • Journal Name : Administrative Law Review
  • Author : §õ´å
  • Institution : ²MµØ¤j¾Çªk¾Ç°|
  • Year : 2017
  • Issue : 6
  • Page : 144
 
 

ªø¤[¥H¨Ó¡A¬°¨¾½d§ë«O¤H¿Ñ¨D«OÀIª÷¦Ó­¢®`³Q«OÀI¤Hªº¥Í©R¡B¨­Åé¡Aªk«ß­n¨D¨ä¹ï³Q«OÀI¤H¨ã¦³«OÀI§Q¯q¡C[1]¤£¹L¡A¸Ó­ì«h¹ï¹D¼w­·ÀIµo¥Í¦b¦h¤jµ{«×¤W°_¨ì¨¾½d§@¥Î¬O¤£©ú½Tªº¡A¦]¦Ó«OÀI§Q¯q¦bªk«ß¤Wªº¦s¼o¤@ª½¦s¦bª§Ä³¡C§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n¦b¥ßªk¤§ªì´Nªö¯Ç«OÀI§Q¯q·§©À¡A¥qªk¹ê°È¥ç¦¨¦@ÃÑ¡F¦P®É«OÀI§Q¯q¹ï¹D¼w­·ÀIªº¨¾½dªº½T°_¨ì¤@©w§@¥Î¡C¦]¦¹¡A¥qªk¹ê½î¥H¤Î¥D¬yÆ[ÂI«ùªÖ©w¥ß³õ¡A[2]µ§ªÌ¥çµM¡C

¤H¨­«OÀI§Q¯q²z½×¤WªºÃöª`ÂI¥D­n±q¨ä¦s¦bªº¥DÅé¡B®É¶¡ÂI¡B¦s¼oµ¥¤è­±®i¶}¡A¹ï¤_¤H¨­«OÀI§Q¯qªº©Ê½è¤º²[µ¥©w©Ê¤è­±ªº¬ã¨s¬Û¹ï¸û¤Ö¡A¨ä¤º²[¬°¤@ºØ¸gÀÙÃö¨t©Î§Q®`Ãö¨t§í©Î¿ËÄݦå½tÃö¨tµ¥µ¥¡A¨£¸Ñ¤£¤@¡C¦P®É¡A¬J¦³ªº¹ï¤H¨­«OÀI§Q¯qªº¬ã¨s¦hªö¨ú³W½d¬ã¨s¡B¤ñ¸û¬ã¨sµ¥¤èªk¡AÂA¦³±q¥qªk®×¨Òµ¥¹êÃÒ¨¤«×¬ã¨s¤H¨­«OÀI§Q¯qªº¦¨ªG¡C¥¿¦p¦³¾ÇªÌ«ü¥Xªº¡A«OÀIªkªº¹êÃÒ¬ã¨s¤O«×©úÅ㤣¨¬¡C[3]µ§ªÌ¤_¥»¤å¤¤§Y¹Á¸Õ±q¥qªk®×¨Ò¨¤«×±´¨D¤H¨­«OÀI§Q¯qªº¤º²[¯u·N¡C

¤@¡B¤H¨­«OÀI§Q¯q²{ª¬¤ÀªR

¡]¤@¡^ªk«ß³W½d:¤º²[¬É©w»P±ø´ÚÅ޿誺§´·í©Ê½èºÃ

¹ï¤_¤H¨­«OÀI§Q¯qªº½T»{¡A¥D­n¦³¡§§Q¯q­ì«h¡¨¡B¡§¦P·N­ì«h¡¨¥H¤Î¡§§Q¯q»P¦P·N­ÝÅU­ì«h¡¨µ¥¥ßªk¨Ò¡C±q§Ú°ê1983¦~¡m°]²£«OÀI¦X¦P±ø¨Ò¡n²Ä3±ø­º¦¸³W©w¤F«OÀI§Q¯q¡A1995¦~§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä11±ø¡B²Ä52±ø¡B2002¦~­×¥¿§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä12±ø¡B2009¦~­×­q§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä12±ø¥H¤Î²{¦æ§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä12±ø¥i¥H¬Ý¥X¡A§Ú°êªk¹ï¤_¤H¨­«OÀI¦X¦Pªº¥ß³õ¬O¤@³eªÃ©Ó¡§§Q¯q­ì«h¡¨¡C¦P®É¡A1995¦~§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä52±ø²Ä2´Ú¤Sªö¯Ç¡§¦P·N­ì«h¡¨¡A¨Ã¦b«áÄò­×¥¿¡B­×­q§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n¤¤©Ò°í«ù¡A³o¥i¥H¬Ý¥X§Ú°ê¤_¥ßªk¨Ò¤W¡Aªö¯Ç§Q¯q©M¦P·N­ÝÅUªº­ì«h¡C¤_¥ßªk§Þ³N¤W¡A²{¦æ§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä12±ø©M²Ä31±ø¹ï¤H¨­«OÀI§Q¯qªö¨ú¡§·§¬A+¦CÁ|¡¨ªº¤è¦¡¡CºÉºÞ¦p¦¹¡A§Ú°êªk¹ï¤_¤H¨­«OÀI§Q¯qªº¬É©w¤Î¨ä±ø´ÚÅ޿誺§´·í©Ê¦s¦b¤@©wºÃ°Ý¡C

¨ä¤@¡A§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä12±ø±N¡§«OÀI§Q¯q¡¨¬É©w¬°¡§ªk«ß¤W©Ó»{ªº§Q¯q¡¨¡A¹L¤_Å¢²Î¡A¤º²[¨Ã¤£²M´·¡C¡§ªk«ß¤W©Ó»{ªº§Q¯q¡¨±q¤å¸q±oª¾§Y¬°¡§¦Xªk©Ê¡¨¡A±N«OÀI§Q¯qªº¥»½è¤º²[¬É©w¬°¦Xªk©Ê¡A¬Ý¦ü«ê·í¡A«o¦³¹ê¬°¤@ºØ¡§¥¿½Tªº¼o¸Ü¡¨¤§¶û¡C¦]¬°«OÀI¦æ¬°§@¬°¤@ºØ¥Á¨Æªk«ß¦æ¬°¡A¦Xªk©Ê¬O¨äÀ³¦³¤§¸q¡C[4]¦P®É¡AºÉºÞªk«ß©Ó»{ªº§Q¯q¥]¬A¤FÅv§Q©Mªk¯q¡A¦ýÀHµÛªÀ·|µo®i¡A¥i¯à¥X²{¥ßªkªÌ¹w´ú¤§¥~ªº±¡§Î¡A¶W¥X¡§ªk«ß©Ò©Ó»{ªº¡¨½dÃ¥¡C

¨ä¤G¡A§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä31±ø²Ä1´Ú³W©w§ë«O¤H¹ï¥|Ãþ³Q«OÀI¤H¨ã¦³ªk©w¤H¨­«OÀI§Q¯qªº±¡§Î¡A¸Ó±ø²Ä2´Ú³W©w§ë«O¤H¹ï³Q«OÀI¤H¨ú±o¤H¨­«OÀI§Q¯qªº·N©w±ø¥ó¡C±q¤å¸q¸ÑÄÀ¨¤«×¡A§ë«O¤H¨ú±o¹ï³Q«OÀI¤Hªº¤H¨­«OÀI§Q¯q¥u¶·¨ä¦P·N§Y¥i¡AµL¶·¥H¸Ó±ø²Ä1´Úªº§Q¯q¬°°ò¦¡A­Y¬O¦p¦¹¡A¸Ó´Ú¦P·N´N¦¨¬°¥DÆ[½T»{¡A¥i¥HµL­­©ñ¤j¡A¬Æ¦Ü¥]¬A¹ï²Ä1´Úªº§Q¯q½T»{¡C¤_¦¹±¡§Î¡A¸Ó±ø«e´Úªº³W©w¦ü¥GÅã±o¦h§E¡C­Y«D¦p¦¹¡A¸Ó±ø²Ä2´Ú¶·¥H²Ä1´Ú¬°°ò¦¡A¨Ã§@¬°²Ä1´Úªº¸É¥R¡C¤_¦¹±¡§Î¡A¸Ó´Ú»P«e´Úªº¨Ã¦CÃö¨t¥H¤Î¸Ó±ø²Ä2´Ú¡§°£«e´Ú³W©w¡¨¤S©úÅã§e²{¥X»P²Ä1´Ú¤£¦Pªº¤H¨­«OÀI§Q¯q½T»{¤èªk¡C¬G¸Ó±ø¦s¦bªº¤å¸qÅÞ¿è¥Ù¬Þ¾É­P¹ï¸Ó±ø²Ä4´Ú¡§¦P·N­ì«h¡¨ªº¤£¦P²z¸Ñ¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°¸Ó±ø¯Âºéªö¥Î¡§¦P·N­ì«h¡¨¡A[5]¤]¦³¾ÇªÌ»{¬°¸Ó±øÀ³¸ÑÄÀ¬°ªö¥Î¡§§Q¯q»P¦P·N­ÝÅUªº­ì«h¡¨¡C[6]¥i¥H¬Ý¥X¡A¸Ó±ø²z¸Ñ¤Àª[¦b¤_³Q«OÀI¤Hªº¦P·N¬O§_¥H§ë«O¤H»P³Q«OÀI¤H¤§¶¡¦s¦b¤@©wªº§Q¯qÃö¨t¬°°ò¦¡C¦¹¥~¡A¶È±q§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä34±ø¨Ó¬Ý¡A¦º¤`«OÀI¦X¦Pªº­q¥ß¦ü¥G¶È»Ý­n³Q«OÀI¤H¦P·N³o¤@­n¥ó§Y¥i¡A¬O§_»Ý­n°ò¤_¤@©wªº¤H¨­«OÀI§Q¯q¤]¨Ã¤£©ú½T¡C¦]¦¹¡Aªk«ß³W½d¹ï¤_¤H¨­«OÀI§Q¯qªº³W©w¤í§´·í¡A¥¼¯à¦³®Ä«ü¾É¹ê½î¡A¥H­P¦b¥qªk¾A¥Î¹Lµ{¤¤²£¥Í¤Àª[©M¥Ù¬Þ¡C

¡]¤G¡^¥qªk¹ê°È¡G«OÀIª÷½Ð¨DÅv»P¸ÉÀv­ì«hªº¾A¥Î¤Àª[

¥Ø«e¤H¨­«OÀI¦b§Ú°êµo®i¨³³t¡A¾Ú¤¤°ê«OºÊ·|2016¦~²Î­p¼Æ¾Ú¡A§Ú°ê¹ØÀI¤½¥q­ì«OÀI«O¶O¦¬¤J21692.81»õ¤¸¡A¦P¤ñ¼Wªø36.78%¡C[7]¥qªk®×¨Ò¼Æ¶q¤]§Ö³t¤W¤É¡C¬ã¨s¨ä¤¤Ãö¤_¤H¨­«OÀI§Q¯qªº¥qªk®×¨Ò¦³§Q¤_§â´¤³o¨Ç®×¨Ò©Ò§e²{ªº°ÝÃD¡A¬°²z½×ªºÂ×´I©M¬ã¨s¤è¦V´£¨Ñ¤Á¹ê¾É¦V¡C¦b¡§¥_¤jªkÄ_¡¨¼Æ¾Ú®w¤¤¡Aµ§ªÌ¤_2015¦~§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä12±ø¤UÀ˯Á®×¨Ò»Pµô§P¤å®Ñ874½g¡A¨ä¤¤Äݤ_¤H¨­«OÀI¦X¦P½d³òªº®×¨Ò¦@¬°111­Ó¡C¥H¦¹¤èªk¡A¤À§O¥H2014¦~µ¥¤£¦P¦~¥÷­×­q¡B­×¥¿ªº§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n¤¤Ãö¤_¡§§ë«O¤HÀ³·í¨ã¦³«OÀI§Q¯q¡¨¡]²Ä12±ø¡^¡B¡§¤H¨­«OÀI§Q¯q½d³ò¡¨¡]²Ä31±ø¡^¥H¤Î¡§¦º¤`«OÀI¦X¦Pªº­q¥ß©MÂàÅý¡¨¡]²Ä34±ø¡^ªº±ø¤å¶i¦æ¬ÛÀ³ªºÀ˯Á¡A¨Ã³v¤@¿z¿ï¥X²Å¦X±ø¥óªº®×¨Ò¼Æ¶q¬°117¥ó¡B131¥ó¡B64¥ó¡C¦P®É¡A¹ï³o¨Ç®×¨Ò¶i¦æ³v¤@¿z¿ï¡A±Æ°£µô©w®Ñ¡B¦æ¬F³B»@®Ñµ¥µLÃö®×¨Ò¡A¬ÛÀ³®×¨ÒÁ`¼Æ¬°114¥ó¡B124¥ó¡B58¥ó¡A¼Ë¥»¼Æ¦@­p296¥ó¡A[8]¨ãÅé®×¨Ò¼Ë¥»¨Ó·½¦pªí1¡C

ªí1®×¨Ò¼Ë¥»¨Ó·½


«OÀIªk ¤ñ¸û¶µ §ë«O¤HÀ³·í¨ã¦³«OÀI§Q¯q ¤H¨­«OÀI§Q¯q½d³ò ¦º¤`«OÀI¦X¦Pªº­q¥ß©MÂà Åý
¹ïÀ³±ø ¤å®×¥ó¼Æ ¶q¼Ë¥»¼Æ ¹ïÀ³±ø ¤å®×¥ó¼Æ ¶q¼Ë¥»¼Æ ¹ïÀ³±ø ¤å®×¥ó¼Æ ¶q¼Ë¥»¼Æ
1995¦~§Ú°ê¡m«O ÀIªk¡n ²Ä11±ø 161 117 ¡õ 114 ²Ä52±ø 77 131 ¡õ 124 ²Ä55±ø 87 64 ¡õ 58
2002¦~§Ú°ê¡m«O ÀIªk¡n²Ä12±ø 182 ²Ä53±ø 33 ²Ä56±ø 1110
2009¦~§Ú°ê¡m«O ÀIªk¡n²Ä12±ø 142 ²Ä31±ø 87 ²Ä34±ø 44
2014¦~§Ú°ê¡m«O ÀIªk¡n²Ä12±ø 21 ²Ä31±ø 0 ²Ä34±ø 0
2015¦~§Ú°ê¡m«O ÀIªk¡n²Ä12±ø 874¡÷1 11²Ä31±ø 153¡÷1 14²Ä34±ø 5043

¦b³o296¥÷®×¨Ò¤¤¡AÃö¤_¤H¨­«OÀI§Q¯q©Ê½è¯A¤Îªºª§Ä³µJÂI¥]¬A«OÀIª÷½Ð¨DÅv¯à§_ÂàÅý¡B¬O§_¯à¾A¥Î¸ÉÀv­ì«hµ¥µ¥¡A[9]¨ä¤¤³o¨âÂIª§Ä³©Ò¯A®×¨Ò¼Æ¦pªí2©Ò¥Ü¡C

ªí2 ¤H¨­«OÀI§Q¯q¥qªk¾A¥Îª§Ä³


¤º®e ª§Ä³ÂI²Ä12±ø ²Ä31±ø ²Ä34±ø ¤ñ¨Ò ®×¨ÒÁ`¼Æ ¤ñ²v
«OÀIª÷½Ð¨DÅvÂà Åý ¯à 6 11 2 57.6% 33 11.5%
§_112142.4%
·l®`¸ÉÀv­ì«h¾A ¥Î ¯à 2 0 0 16.7% 12 4%
§_91083.3%

«OÀIª÷½Ð¨DÅv¯à§_ÂàÅýªºª§Ä³¦hµo¥Í¦b¹ÎÅé«OÀI®×¨Ò¤¤¡A¤@¯ë¬O¥ý¥Ñ³æ¦ì»P¨É¦³¨ü¯qÅv¤Hñ­q«OÀIª÷Åv¯qÂàÅý¨óij¡A¥Ñ³æ¦ì¤@¦¸©Êµ¹¤©¸ÉÀv«á¡A¨ü¯qÅv¤H±N¨ä«OÀIª÷½Ð¨DÅvÂàÅý¤_³æ¦ì¡CÃÙ¦¨«OÀIª÷½Ð¨DÅv¥iÂàÅý®×¨Ò¤ñ¨Ò¹F¨ì61.8%¡A¨äµô§P«ä¸ô¥D­n¬O»{¬°«OÀIª÷½Ð¨DÅv¬O¤@ºØ°]²£©Ê¥Á¨ÆÅv§Q¡A®Ú¾Ú·í¨Æ¤Hªº·N«ä¦Ûªv¡A¥i¥H¦b¥Á¨Æ¥DÅ餧¶¡¶i¦æ¦Û¥ÑÂàÅý¡C[10]ÃÙ¦¨«OÀIª÷½Ð¨DÅv¤£¯àÂàÅýªº®×¨Ò¤ñ¨Ò¬°28.2%¡A¨äµô§P«ä¸ô»{¬°¤H¨­«OÀI¨ã¦³¤H¨­±MÄÝ©Ê¡A¦]¦Ó¨Ï«OÀIª÷½Ð¨DÅv¨ã¦³¤H¨­±MÄÝ©Ê¡A¨Ì¨ä©Ê½è¤£¯àÂàÅý¡C[11]¤]¦³ªk°|»{¬°«OÀIª÷½Ð¨DÅv¯à§_ÂàÅý­n®Ú¾Ú«OÀI¨Æ¬G¬O§_µo¥Í¡A¦b«OÀI¨Æ¬Gµo¥Í«e¡A¨ü¯qÅv¶È³B¤_¤@ºØ´Á«Ýªºª¬ºA¡A¤£¬O¤@ºØ²{¹êªºÅv§Q¡A¦]¦Ó«OÀIª÷½Ð¨DÅv¤£¯àÂàÅý¡F¦b«OÀI¨Æ¬Gµo¥Í«á¡A«OÀI¨ü¯qÅvÀH§YÂàÅܬ°¤@ºØ²{¹êªº¡B¯à°÷Åé²{¥X¼ÆÃBªº¤@¶µ°]²£Åv§Q¡A¦]¦Ó¯à°÷ÂàÅý¡C[12]¦b¬O§_¾A¥Î¸ÉÀv­ì«hª§Ä³ªº®×¥ó¤¤¡A»{¬°¯à°÷¾A¥Î¸Ó­ì«hªº¥D­nµo¥Í¤_·N¥~«OÀI®×¥ó»P²Ä¤T¤H«IÅv®×¥ó¤¤¡A¬ù16.7%ªºªk°|»{¬°·N¥~«OÀI¦X¦P¬°·l¥¢¸ÉÀv©Êªº·N¥~ÂåÀø«OÀI¡AÀ³¥H¥¼±o¨ì¨¬ÃB½ßÀvªº³¡¤À¤Î¦X¦P¬ù©w¬°¶DÅvªº¦æ¨Ï¬É­­¡F[13] 83.3%ªºªk°|»{¬°¤£¯à¾A¥Î¸Ó­ì«h¡A¨ä»{¬°Ã±­q¤H¨­«OÀI¦X¦Pªº¥Øªº¬O¬°¤F¦Û¤v©Î¨ä¥L¨ã¦³«OÀI§Q¯qªº¤Hªº¨­Åé©Î¹Ø©R¦b¥X²{¬ù©w¨Æ¬G®É¯à¤Î®É±o¨ì½ßÀv¡A¥HÀ±¸É¨ä¸gÀ٩κ믫·l¥¢¡A¤£¾A¥Î·l¥¢¸ÉÀv­ì«h¡C[14]±q¥»½è¤W¬Ý¡A¤W­z»{ÃѪº¤Àª[¤Ï¬M¤F¹ï¤_¤H¨­«OÀI§Q¯qªº»{ÃÑ®t²§¡C

¤G¡B¤H¨­«OÀI§Q¯q²{ª¬ªº¦¨¦]

¡]¤@¡^«ª¤_¦P·N­ì«h»P§Q¯q­ì«hªº¹ï¥ß«ä¦Ò

¤H¨­«OÀI¦X¦P·í¨Æ¤H¬°§ë«O¤H¡B«OÀI¤H¡A¦X¦PÃö¨t¤H¬°³Q«OÀI¤H»P¨ü¯qÅv¤H¡C¦b³o¦h¤èªk«ß¥DÅéÃö¨t¤¤¡A§ë«O¤H¨Ì¾Ú¤°»òªk²z¨ú±o¹ï³Q«OÀI¤Hªº«OÀI§Q¯q¡A¸Ñ¨M¨ä¬°³Q«OÀI¤Hªº§ë«O¸ê®æ°ÝÃD¡A´£¨Ñ¨ü¯q¤H©Î³Q«OÀI¤H¤_«OÀI¤H¨ú±o«OÀIª÷ªº²z½×¨Ì¾Ú¤£¦P¡A¦U°ê¥ßªk¤W¤]¤£¤@­P¡C

¨ä¤@¡A¥D±i§Q¯q­ì«hªºÆ[ÂI»{¬°§ë«O¤H¥H¥L¤Hªº¹Ø©R©Î¨­Å鬰«OÀI¼Ðªº­q¥ß«OÀI¦X¦P¡A¬O§_¨ã¦³«OÀI§Q¯q¡A¥H§ë«O¤H©M³Q«OÀI¤H¬Û¤¬¶¡¬O§_¦s¦bª÷¿ú¤Wªº§Q®`Ãö¨t©ÎªÌ¨ä¥¦§Q®`Ãö¨t¬°§PÂ_¨Ì¾Ú¡A¦³§Q®`Ãö¨t«h¦³«OÀI§Q¯q¡C[15]¸Ó­ì«hµoºÝ¤_¡m1774¦~­^°ê¤H¹Ø«OÀIªk¡n¡A[16]¤§«á³Q¬ü°êªk²¾´Ó¡C[17]ºÉºÞ¬ü°ê¦U¦{¶¡¦s¦b®t²§¡A¦ý¬O¬ü°êªk´¶¹M»{¬°¡A¤H¨­«OÀI§Q¯q¦b¤H¨­«OÀI¦X¦PùجO¥²­nªº¡C[18]¨ä¤£¦ý¦b¥qªk¤W³Q¤@¨Ç¦{ªk°|ªö¯Ç¡A¦Ó¥B¦b¥ßªk¤W¦³¯Ã¬ù¦{µ¥¦{¥ßªkªº½T»{¡C[19]¨ä¤G¡A¥D±i¦P·N­ì«h»{¬°§ë«O¤H¥H¥L¤Hªº¹Ø©R©Î¨­Å鬰«OÀI¼Ðªº­q¥ß«OÀI¦X¦P¡A¬O§_¨ã¦³«OÀI§Q¯q¡A¥H§ë«O¤H¨ú±o³Q«OÀI¤Hªº¦P·N¬°§PÂ_¨Ì¾Ú¡C¸Ó­ì«h¥D­n¬°¤j³°ªk¨t°ê®aªö¥Î¡A¦p¡m¼w°ê«OÀI¦X¦Pªk¡n²Ä80±ø²Ä1´Ú¶È±N«OÀI§Q¯q­ì«h¾A¥Î¤_¸ÉÀv«OÀI¡A[20]¸Óªk²Ä150±ø²Ä2´Ú¤H¨­«OÀI»â°ì«hªö¡§¦P·N­ì«h¡¨¡A[21]¡m·N¤j§Q¥Áªk¨å¡n²Ä1919±ø¡B¡mÁú°ê°Óªk¨å¡n²Ä731±ø¡B¡m¤é¥»°Óªk¨å¡n²Ä674±ø²Ä1´Ú¤]¦³Ãþ¦ü³W©w¡C[22]¨ä¤T¡A¥D±i§Q¯q»P¦P·N­ÝÅUªº­ì«h¡A»{¬°§ë«O¤H¥H¥L¤Hªº¹Ø©R©Î¨­Å鬰«OÀI¼Ðªº­q¥ß«OÀI¦X¦P¡A¬O§_¨ã¦³«OÀI§Q¯q¡A¥H§ë«O¤H©M³Q«OÀI¤H¬Û¤¬¶¡¬O§_¦s¦bª÷¿ú¤Wªº§Q®`Ãö¨t©ÎªÌ¨ä¥¦§Q®`Ãö¨t¡A§í©Î¨ú±o³Q«OÀI¤Hªº¦P·N¬°§PÂ_¨Ì¾Ú¡C¸Ó­ì«h¥D­n¬°§Ú°ê¡m«OÀIªk¡nªö¯Ç¡C

¥H¤W¤TºØ½T»{¤H¨­«OÀI§Q¯qªº¤èªk©Î¦h©Î¤Ö¦s¦b¬Y¨Ç¯Ê³´¡C§Q¯q­ì«h¦®¦b¨¾½d¹D¼w¦MÀIªºµo¥Í¡A[23]¥H«OÅ@³Q«OÀI¤Hªº¤H¨­¦w¥þ§Q¯q¡A¦b«OÀI¦X¦P­q¥ß®É­n¨D¹ï³Q«OÀI¤H¨ã¦³ºò±Kªº¦å½tÃö¨t©Îªk«ßÃö¨t©Î¸gÀÙÃö¨t¡A¥H¦¹Åé²{«OÀIªº¸ÉÀv»P«O»Ù¥\¯à¡C¦P·N­ì«h¥D­n¬O°ò¤_¤H¨­«OÀI¼Ðªº»ù­ÈµLªk¥Hª÷¿ú»ù­È«ÈÆ[½T©w¡A¬G»Ý­n¸g·í¨Æ¤H¦P·N¬ù©w»ù­È¡C[24]¦p¦¹±N¨¾½d¤H¨­«OÀIªº¹D¼w­·ÀI¥æ¥Ñ³Q«OÀI¤H¿Å¶q¡A¥H¨M©w§ë«O¤H¬O§_¯à¬°¨ä§ë«O¡Cª§Ä³ªº¥ß¨¬ÂI³Ì²×¸¨¦b¤H¨­«OÀI§Q¯q¹ï¤_¹D¼w­·ÀI¨¾½d°_¨ì¦h¤j§@¥Î¡C¦P·N­ì«hªºÅÞ¿è¦b¤_¤H¨­«OÀI§Q¯qµLªk¨¾½d¹D¼w¦MÀI¡A§ë«O¤H¬O§_¥i¥H¬°³Q«OÀI¤H§ë«O¡AÀ³¥Ñ³Q«OÀI¤H¦Û¤v§â´¤¡A§_«h¦³¹H¦X¦P¦Û¥Ñ¡F§Q¯q­ì«hªºÅÞ¿è¦b¤_¥ßªk³W©w´XºØÃþ«¬¡A±À©w³o¨ÇÃþ«¬¤¤©¼¦¹§ë«O¤H¨­ÀI¡A¤@¯ë¤£·|µo¥Í¹D¼w­·ÀI¡C²¨¥¤§¡A§Q¯q­ì«h¬°³W½d«OÀI¥«³õ¡AÅé²{¥X±j¯Pªº¤÷·R¥D¸q¡A¦Ó¦P·N­ì«hÅé²{¤F·í¨Æ¤Hªº·N«ä¦Ûªv¥D¸q¡C¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X¡AºÉºÞÀ³µM¼h­±¤W²z½×ÅÞ¿è¥XµoÂI¤£¤@¼Ë¡A¦ý¦b¹êµM¨¤«×¤W¯Âºé¦a°í«ù¨ä¤¤¬Y¤@ºØ­ì«h¬O°¾»áªº¡C¦]¬°§Q¯q­ì«h§ô¿£¤H¨­«OÀI§Q¯q½T»{ªº¨ä¥¦¥i¯à±¡§Î¡AµLªk¾AÀ³§ë«O¤H¬°³Q«OÀI¤H§ë«O±¡§Îªº¶}©ñ©Ê¡A¦Ó¦P·N­ì«h¤U¤]µLªk³]©w¨C­Ó³Q«OÀI¤H³£¯à«ê·í¦a¬°«OÀI¼Ðªº°µ¥X¦X²z§â´¤¡C­Y¥H²Ä¤T¤H¦º¤`¬°«OÀI¦Ó¤£°Ý«OÀI§Q¯q¤§¦³µLªÌ¡A«h¥i¯à¦³¤£¨v¤§®{¥H­«»ù¦¬¶R¦¹ºØ¦P·N®Ñ¡]µL²§¤_¦¬¶R¥Í©R¡^¦Ó¬°«OÀI¡A¦p¬O«h¦M®`¥Í©R¤§¨Æ¥²¼h¥X¤£½a¡C[25]¦]¦¹¡A³æ¤@ªö¥Î¡§§Q¯q­ì«h¡¨©Î¡§¦P·N­ì«h¡¨³£¬O¤£¥i¨úªº¡C¨Æ¹ê¤W¤]¨S¦³­þ¤@­Ó°ê®a¯u¥¿ªö¨ú§¹¥þ³æ¤@¤Æªº¤â¬q¡C[26]¦]¦Ó§Ú°êªk©Òªö¯Çªº¡§§Q¯q»P¦P·N­ÝÅU­ì«h¡¨À³¬O­È±oªÖ©wªº¡C¥i¬O¡A³oºØ§é¤¤­ì«h¹ê½è¤W¤SµLªkÂ\²æ¡§¾Ç»¡§é¤¤¥D¸q¡¨ªº§t½k§x¹Ò¡A§Y¦b¤£Â_ÅܤƵo®iªºªÀ·|Ãö¨t¤¤¡A¤H¨­«OÀI§Q¯qªº½T»{¤¤­±¹ï¨º¨Ç·s«¬ªº§ë«O¤H¬°³Q«OÀI¤H§ë«Oªº±¡§Î¡A¨ì©³¦b¥»½è¤WÀ³°í«ù¦óºØ¤èªk¨Ó½T»{¡A¬O³æ¾a§Q¯q­ì«hªº¡§¥ßªk±À©w¡¨¡AÁÙ¬O¶È¾Ì¦P·N­ì«hªº¡§¦Û¥D§à¾Ü¡¨¡H³oºØ²z½×ªº¹ï¥ß¤Ï¬M¥X¹ï±ø¤å²z¸Ñªº®t²§¡A§Y½T»{¤H¨­«OÀI§Q¯q¤¤¡§§Q¯q¡¨»P¡§¦P·N¡¨ªº¥D¦¸¡A§í©Î±N¨äµ¥¶q»ôÆ[¡C¬G¦b²z½×¤W¡AµL½×­þºØ¤H¨­«OÀI§Q¯qªº½T»{¤èªk³£Ãø§K·|¶i¤J¡§§Q¯q­ì«h¡¨»P¡§¦P·N­ì«h¡¨¹ï¥ßªº«ä¦Ò¸ô®|¡C

ªí3¡@®×¨Ò¼Ë¥»¤¤¯S®í±¡§Î¤H¨­«OÀI§Q¯q»{©w«ä¸ô


¯S®í±¡§ÎÃþ «¬µô§P«ä¸ô ®Ä¤O»{©w ®×¼Æ
¢¹.¤Ò©dÂ÷ ±B«á Âù¤è¤´¦@¦P¥Í¬¡¡A¦@¦P°]²£¥¼¤À³Î¡A§ë«O¤H¥X ¤_¹ï«O»Ù¦Û¤v¦Xªk§Q¯q©M»P¥L¦P©~¥Í¬¡ªº³Q«O ÀI¤H§Q¯q¦Ó¬°§ë«O¬O¦X²zªº¡F¥B³Q«OÀI¤Hª¾¹D §ë«O¤H¬°¨ä§ë«O¤H¨­«OÀI¡A¤]¬O¦P·Nªº¡C[27]°ò¤_¦P·N¦³®Ä 1
¢º.¤÷¥À»P ¤l¤kÄ~¥À¬°Ä~¤k§ë«O¡G¤w§Î¦¨¼¾¾iÃö¨t¡Añ­qªº¤H ¨­«OÀI¦X¦P¦Xªk¦³®Ä¡C[28]°ò¤_§Q¯q¦³®Ä 1
¢».ªñ¿ËÄÝ ¥S§Ì¶¡ °ò¤_¦P·N¦Ó¹ï³Q«OÀI¤H ¦³«OÀI§Q¯q¡C[29]°ò¤_¦P·N¦³®Ä 2
¥¼Àò®Ñ­±¦P·N¦Ó¤£¨ã¦³ «OÀI§Q¯q¡C[30]°ò¤_¥¼Àò¦P·NµL ®Ä 2
¥¼Àò³Q«OÀI¤H¯S§O±ÂÅv ¡A¤£¯àµø¬°¹ï¤H¨­«OÀI §Q¯qªº½T»{¡C[31]
¨ûË»¤k[32] ¥H¦º¤`¬°µ¹¥I«OÀIª÷±ø ¥óªº¦X¦P¡A¥¼¸g³Q§i«O ÀI¤H¦P·N¨Ã»{¥i«OÀIª÷ ÃBªº¡A¦X¦PµL®Ä¡C 2
¯ª®]¤k[33]
¢¼.¹ÎÅéÃö ¨t ¾Ç®Õ¬°¾Ç¥Í[34] °ò¤_¦P·N¦Ó¹ï³Q«OÀI¤H ¦³«OÀI§Q¯q¡C°ò¤_¦P·N¦³®Ä 6
§ø©e·|¬°¥~¦a§ø¥Á[3 5]¡B©~©e·|¬°©~¥Á[3 6]¡B¨ó·|¬°·|­û[37] ¡B­Ñ¼Ö³¡ÃØ°e[38]°ò¤_¦P·N¦Ó¹ï³Q«OÀI¤H ¦³«OÀI§Q¯q¡C 4

±qªí3¥i¥H¬Ý¥X¡A³o¨Ç®×¥ó«ÜÃøª½±µ¬°§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä31±ø©Ò²[Äá¦Ó±À©w§ë«O¤H¹ï³Q«OÀI¤H¨ã¦³¤H¨­«OÀI§Q¯q¡CºÉºÞªk°|¥D­n°ò¤_§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä31±ø²Ä2´Úªº¡§¦P·N­ì«h¡¨¥[¥H½T»{¡A¦ý¤S¥i©úÅã¬Ý¥X¡Aªk°|½T»{³o¨Ç®×¨Òªº¤H¨­«OÀI§Q¯q¡A´X¥G¨S¦³¯Âºé°ò¤_¡§§Q¯q¡¨©ÎªÌ¡§¦P·N¡¨¡C¦b¢¹±¡§Î¤¤¡A¬O§_¹ï©¼¦¹¨ã¦³¤H¨­«OÀI§Q¯q¡Aªk°|¨Ã¨S¦³¶È¨Ì¤@¤èªº¦P·N¦Ó½T»{¤H¨­«OÀI§Q¯q¡A¦Ó¬O°ò¤_Âù¤è¦@¦P¥Í¬¡©M¦@¦³°]²£¥¼¤À³Î±¡§Î¤Uªº¦P·N¨Ó½T»{¡C¦b¢º±¡§Î¤¤¡Aªk°|½T»{¤H¨­«OÀI§Q¯q°ò¤_¼¾¾iÃö¨tªº¦P®É¤SÅv¿Å¤F³Q«OÀI¤HªºÃ±¦r¦P·N¡C¦b¢»±¡§Î¤¤¡AºÉºÞ¦³¨Ç¦s¦b¦@¦P¥Í¬¡¡A¦ýªk°|°ò¤_¡§¥¼¦P·N¡¨¦Ó§_©w¤H¨­«OÀI§Q¯q¦s¦b¡A°ò¤_¡§¦P·N¡¨»{©w¦s¦b¤H¨­«OÀI§Q¯q¡C¦b¢¼±¡§Î¤¤¡Aªk°|¥D­n°ò¤_¡§¦P·N­ì«h¡¨¨Ó½T»{¤H¨­«OÀI§Q¯q¡C¤£¹L¡A¤S¥i¬Ý¥X¡A¤_¦¹±¡§Î¤¤¡AºÉºÞ§ë«O¤H¹ï³Q«OÀI¤Hªº¡§¥ßªk±À©w¦s¦b¤H¨­«OÀI§Q¯qªº±¡§Î¡¨¶i¤@¨B®z¤Æ¡A¦ý§ë«O¤H¹ï³Q«OÀI¤H¤´¦s¦b¬YºØ¦p±¡½Ë¡B·|­ûµ¥´C¤¶ªº§Q®`Ãö¨t¡C

°ò¤_¥H¤W¤ÀªR¡A§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä31±ø¦b¥qªk¾A¥Î¹Lµ{¤¤¡Aªk°|¨Ã«D¨Ì³æ¤@¤èªk¨Ó½T»{§ë«O¤H¹ï³Q«OÀI¤Hªº¤H¨­«OÀI§Q¯q¡A¦Ó¬Oµ²¦X²{¹ê®×¨Ò¡A¹B¥ÎªÀ·|¤@¯ë¸gÅçªk«h¶i¦æºî¦X§PÂ_¡A©Î¥D­n°ò¤_§Q¯q­ì«h¡A©Î¥D­n°ò¤_¦P·N­ì«h¡CµM¦Ó¡A¤£¯à©¿µøªº¬O¡Aªí3©Ò®Þ²zªº¥u¬Oªí1¤¤ªº«D±`ºA±¡§Î¡A¦Ó§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä31±ø²Ä1´Úªº¥ßªk±À©w±¡§Î¬°¥Í¬¡¤¤ªº±`ºA¡A¤×¨ä¥H§ë«O¤H¬°¥»¤H©M¨ã¦³³Ò°ÊÃö¨tªº³Q«OÀI¤H¬°¥D­n³¡¤À¡C¦]¦¹¡A¹ï¤_§Ú°ê¡m«OÀIªk¡n²Ä31±ø²Ä1´Ú»P²Ä2´Úªº²z¸Ñ¡A«ê·íªº¥ß³õÀ³¬O¡A¦b©Ó»{¸Ó±ø²Ä2´Ú¦s¦b¤å¸qÅ޿誺¥ßªk¯Ê³´¤U¡A°í«ù¥H§Q¯q­ì«h¬°°ò¦¡A¦P·N­ì«h¬°»²ªº¤H¨­«OÀI§Q¯q»{©w¤èªk¡A¬G¸Ó±ø²Ä2´Ú¡§¦P·N¡¨À³¸ÑÄÀ¬°ªö¥Î¤F¡§§Q¯q+¦P·N­ì«h¡¨ªº¤H¨­«OÀI§Q¯q½T©w¤èªk¡C

¡]¤G¡^¤H¨­«OÀI§Q¯q©Ê½èªº»{ÃÑ®t²§

1.§ô¿£¤_Ãþ¤ñ°]²£«OÀI§Q¯qªºµô§P«ä¸ô

¤H¹Ø«OÀI»P°]²£«OÀI¤¤ªº«OÀI§Q¯q³W«h¦s¦b¸û¤j®t²§¡C°]²£«OÀIªº¥»½è¦b¤_¸ÉÀv¡A°]²£«OÀI¼Ðªº¬Û¹ï¤_¤H¨­«OÀI¼Ðªº¦Ó¨¥¡A«eªÌ¯à°÷¥Îª÷¿ú¤©¥Hµû¦ô¡A§@¬°¤H¨­«OÀI«OÀI¼Ðªºªº¹Ø©R¡B¨­ÅéµLªk¥Îª÷¿ú¿Å¶q¡CµM¦Ó¡A¾ÇªÌ­Ìªø´Á¥H¨Ó¤@ª½»{¬°¡A¤H¨­«OÀI§Q¯q¨Ã«D§ë«O¤H»P³Q«OÀI¤H¤§¶¡ªºªk©wÃö¨t¡A¦Ó¬OÁôÂæb³o¨ÇÃö¨t­I«áªº¸gÀÙ§Q¯qÃö¨t¡F§ë«O¤H©M³Q«OÀI¤H¤§¶¡¤Z¬O¨Ì·Ó«OÀIªkªº³W©w¦s¦bªk©wÃö¨t¡A±À©w§ë«O¤H¨ã¦³«OÀI§Q¯q¡F§ë«O¤H¹ï³Q«OÀI¤HªºÄ~Äò¥Í¦s¦³ªk©w§Q¯q©ÎªÌ¦X²z´Á«Ý§Q¯qªº¡A¹ï¤_³Q«OÀI¤Hªº¦º¤`±N»X¨ü·l¥¢©ÎªÌ­t¦³³d¥ô¡C[39]¦³Æ[ÂI»{¬°³oºØ»{Ãѹê»Ú¤W¬O±N¤H¨­«OÀI§Q¯q©M°]²£§Q¯q¶i¦æÃþ¤ñªºµ²ªG¡C[40]µ§ªÌ¥ç²`¥H¬°µM¡C¨Ã¥B¡Aµ§ªÌ»{¬°³oºØ¾÷±ñÃþ¤ñªº©w¦¡·|¤£Â_²H¤Æ¤H¨­«OÀI§Q¯q§ë«O¤H»P³Q«OÀI¤H¤§¶¡¦s¦b¿ËÄݩάYºØªk«ß§Q®`Ãö¨tªº­Û²z©Ê¥H¤Î¤H¨­«OÀI¼Ðªºªº¤H®æ©Ê¡A¦Ó©ñ¤j¤H¨­«OÀI¼Ðªº³Ì²×©Ò¯àªí²{ªº¸gÀÙÄÝ©Ê¡C³oºØÃþ¤ñ«ä¦Ò¸ô®|¦bªí4¤¤¦³©úÅ㪺¤Ï¬M¡A¨Ã¥B¡A¥Ñ¤_³Ì°ª¤H¥Áªk°|¡mÃö¤_¾A¥Î¡q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¦X¦Pªk¡r­Y·F°ÝÃDªº¸ÑÄÀ¡]¤@¡^¡n²Ä12±ø³W©wªº±MÄݶÅÅv¤¤¹ï¡§¤H¨­«OÀIÅv§Q¡¨¨Ã¥¼©ú½T¨ãÅ骺§ÎºA¡A§Ú°ê¥qªk¹ê°È¤¤¹ï«OÀIª÷½Ð¨DÅv¯à§_ÂàÅý¦s¦bµÛ¤£¦P»{ÃÑ¡C

ªí4¡@®×¨Ò¼Ë¥»¤¤«OÀIª÷½Ð¨DÅvÂàÅýµô§P«ä¸ô


«OÀI ª÷½Ð ¨DÅv ÂàÅý ¯à µô§P«ä¸ô ·í¨Æ¤H¬ù©w «OÀIª÷§@¬°³Q «OÀI¤H¿ò²£ «OÀI¨Æ¬Gµo¥Í«á¡A¥ß §YÂàÅܬ°¤@¶µ°]²£Åv §Q «OÀIª÷½Ð¨DÅv¨t ¤@ºØ°]²£©ÊÅv§Q
1815[41]1[42]1[43]1[44]
§_ µô§P«ä¸ô ¤H¨­ÄÝ©Ê «OÀIª÷½Ð¨DÅv ¬°¤£¥iÂàÅý¶Å Åv¥DÅ餣¾A®æ¡A¤£¬O«O ÀI¦X¦Pªº¬Û¹ï¤H ¹H¤Ï±j¨î©Ê³W©w
145[45]1[46]7[47]1[48]

®Ú¾Úªí4¡AÃÙ¦¨«OÀIª÷½Ð¨DÅv¯à°÷ÂàÅýªºªk°|µô§P«ä¸ô¥D­n¬O±q·í¨Æ¤H¤§¶¡ªº®Ñ­±¬ù©w¡B±N«OÀIª÷§@¬°³Q«OÀI¤Hªº¿ò²£¥H¤Î±N«OÀIª÷ª½±µµø¬°°]²£Åv§Q¡A¨ä¤¤¨Ì¾Ú·í¨Æ¤H¬ù©w§@¬°¥D­nªºµô§P«ä¸ô¡F§_©w«OÀIª÷½Ð¨DÅv¯àÂàÅýªºªk°|«h»{¬°¸ÓÅv§Q¨ã¦³¤H¨­ÄÝ©Ê¡A¬O¤£¥iÂàÅýªº¶ÅÅv¡A­YÂàÅý¡A±N¹H¤Ï±j¨î©Ê³W©w¦ÓµL®Ä¡A¦ý¤]¦³ªk°|±q¥DÅ餣¾A®æªº¨¤«×¨Ó§_©w¸ÓÅv¯à°÷ÂàÅý¡A»{¬°³æ¦ì§@¬°§ë«O¤H¡A¨Ã«D¨ü¯qÅv¤H¡A¦]¦¹¤£¯à¨É¦³«OÀIª÷½Ð¨DÅv¡A§Y¨Ï¦³¬ù©w¡Aªk°|¸ÑÄÀ¤]¥¼©ú½T¸ÓÅv§Q¨ã¦³¤H¨­Äݩʪº¯SÂI¡C

¤£¦P¤_°]²£«OÀI§Q¯qªº¨ãÅé¡B©öµû¦ô¡A¤H¨­«OÀI§Q¯q¸û¬°©â¶H¡B¤£¯à¨Ìª÷¿ú¿Å¶q¡C¦p±N¤H¨­«OÀI§Q¯qªº¥»½è»{©w¬°ÁôÂæb§ë«O¤H»P³Q«OÀI¤H«áªº¸gÀÙÃö¨t¡A¨º»ò¶Õ¥²¤H¨­«OÀIÃþ¤ñ¤_°]²£«OÀIªº¯SÂI¡A¥H¨D±N¤H¨­«OÀI§Q¯q©â¶H¡B¤£¯à¨Ìª÷¿ú¶q¤Æªº¯SÂIÂà¤Æ¬°¤@ºØ¨ãÅé©M«K¤_¦ô¶qªº«ä¦Ò¸ô®|¡CµL½×¬O±q·í¨Æ¤H¬ù©w¨¤«×¡AÁÙ¬Oª½±µ±N«OÀIª÷½Ð¨DÅvµø¬°¤@ºØ°]²£Åv§Q¡A¥»½è¤W³£¬O³oºØÃþ¤ñ«ä¦Òªºµ²ªG¡A±q¦Ó±j¤Æ¤H¨­«OÀI§Q¯q³Ì²×¯à°÷Åé²{¸gÀÙ¤WªºÀ±¸ÉÄÝ©Ê¡A©¿²¤¤H¨­«OÀI§Q¯q¥»½è¤W¨Ã«D¤@ºØª÷¿úÃö¨t¦Ó¬O¨ã¦³¤H¨­Äݩʪº¿ËÄÝÃö¨t©Î«H¿àÃö¨t¡C¦]¦¹¡A³oÃþ°ÝÃDªº²£¥Í¬O¥qªk¹ê½îµLªkÁקKªº°ÝÃD¡A¹ï¤_¸Ó°ÝÃDÁöµM¥Ø«eÃø¥H§Î¦¨¦@ÃÑ¡A¦ý¦³¨â±ø­ì«h¥i¯à»Ý­nµô§PªÌ¦@¦P¿í¦u¡G¤@¬O«OÀI¨Æ¬Gµo¥Í«eªº¨ü¯qÅv¨ã¦³¤H¨­ÄÝ©Ê¡A¤£¯àÂàÅý¡F¤G¬O«OÀI¨Æ¬Gµo¥Í«áªº«OÀIª÷½Ð¨DÅv»P¤u¶Ë½ßÀv¬Û¤¬¿W¥ß¡C[49]

2.²V¦P¤_¤H¨­«OÀI¼Ðªº»P¤H¨­«OÀI§Q¯qªº¤º²[

°]²£«OÀI¦X¦P¥»½è¤WÀ³¬°¤@ºØ¸ÉÀv¦X¦P¡A¦]¦Ó¾A¥Î¸ÉÀv­ì«h¡F¤H¨­«OÀI¦X¦P¼Ðªº¦b¤_¹Ø©R¡B¨­Åé¡A¤£¯à¥Hª÷¿ú¿Å¶q¡A±q¦Ó¥»½è¤W¤£¬O¸ÉÀv¦X¦P¡A³q±`¤£¾A¥Î¸ÉÀv­ì«h¡A¦ý¹ï¤_¤H¨­«OÀI¦X¦P¤¤ªº·N¥~ÂåÀø«OÀI¬O§_¾A¥Î¸ÉÀv­ì«h¡Aµô§PªÌ¤§¶¡¤Àª[»á¤j¡]¦pªí5©Ò¥Ü¡^¡C

ªí5¡@®×¨Ò¼Ë¥»¤¤¸ÉÀv­ì«h¾A¥Î«ä¸ô


¡D¡D¡D¡D¡D¡D


Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com


     
     
¡iªkÄ_¤ÞÃÒ½X¡j        ¥_¤jªkÄ_www.lawinfochina.com
Message: Please kindly comment on the present translation.
Confirmation Code:
Please click image show a different one!
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.
 
Home | Products and Services | FAQ | Disclaimer | Chinese | Site Map
©2012 Chinalawinfo Co., Ltd.    database@chinalawinfo.com  Tel: +86 (10) 8268-9699