北大法宝近日完成对网络安全法修改决定、海商法(2025修订)等法律、修改决定的翻译工作，英文译本现已上线。欢迎大家查阅！

Pkulaw.com has recently accomplished the translation of multiple revised laws and amendments including the Maritime Law (2025 Revision) and the Decision to Amend the Cybersecurity Law. Click the following links to check out.

全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国网络安全法》的决定(2025)

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress to Amend the Cybersecurity Law of the People's Republic of China (2025)

全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国环境保护税法》的决定(2025)

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress to Amend the Environmental Protection Tax Law of the People's Republic of China (2025)

全国人民代表大会常务委员会关于修改《中华人民共和国村民委员会组织法》的决定(2025)

Decision of the Standing Committee of the National People's Congress to Amend the Organic Law of the Villagers' Committees of the People's Republic of China (2025) 

中华人民共和国海商法(2025修订)

Maritime Law of the People's Republic of China (2025 Revision)

中华人民共和国城市居民委员会组织法(2025修订)

Organic Law of the Urban Residents' Committees of the People's Republic of China (2025 Revision)