|
Diageo Brands plc, et al. v. Lanzun (Shanghai) Wine Co., Ltd. (case of dispute over unfair competition)
|
|
翷焊而珇礟Τそ单禗屡娟()皊穨Τそぃタ讽膙
|
|
猭腳ま靡絏
|
- Type of Dispute:
IPR--≈Others
- Legal document
Judgment
- Judgment date
11-25-2008
- Procedural status
Trial at First Instance
|
|
*碙穛ノめ眤セ絞度赣ㄒ璣ゅ篕璶猭腳矗ㄑ虫縒陆亩狝叭惠俱絞陆亩叫祇秎ンdatabase@chinalawinfo.com┪璓筿86
(10) 8268-9699秈︽玹高
*Dear user, this document contains only a summary of the
respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service,
please contact us at: + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
|
|
|
|
Diageo Brands plc, et al. v. Lanzun (Shanghai) Wine Co., Ltd. (case of dispute over unfair competition)
(case of dispute over unfair competition)
翷焊而珇礟Τそ单禗屡娟()皊穨Τそぃタ讽膙
|
|
[Key Terms]
packaging decoration ; marked feature ; well-known product
[み砃粂]
杆杆鍯陪帝疭┖坝珇
|
|
[Disputed Issues]
Where a productˇs packaging decoration has marked features that distinguish it from other products of the same kind, is such a product protected under the Anti-Unfair Competition Law?
[某礘翴]
ㄣΤ跋摸坝珇陪帝疭┖杆杆鍯坝珇琌はぃタ讽膙猭玂臔
|
|
[Case Summary]
Article 5 of the Anti-Unfair Competition Law provides that business operators may not use the distinctive name packaging or decoration of well-known products or use similar names packaging or decoration found in well-known products where confusion is created between the well-known products of others...
[ㄒ璶Ξ]
沮はぃタ讽膙猭材き兵砏﹚竒犁ぃ眔菊ㄏノ坝珇疭Τ嘿杆杆鍯┪ㄏノ籔坝珇嘿杆杆鍯硑Θ㎝坝珇睼瞔...
|
Full-text omitted. | | [タゅ]
翷焊而珇礟Τそ单禗屡娟皊穨Τそぃタ讽膙
カ材いチ猭皘
チㄆ∕
2008涵いチき材18腹
翷焊而珇礟ΤそDIAGEO BRANDS B.V.
甭舦揩ず吹皑ㄈ吹īKoen Johannes Maria Slobbe赣そ盽叭赋ㄆ
ㄈ稼瑅皊Τそ
猭﹚Kenneth Macpherson
ㄢ〆Λ瞶ㄊカ隔脖畍ㄆ叭┮畍
ㄢ〆Λ瞶产ㄊカ隔脖畍ㄆ叭┮畍
砆屡娟皊穨Τそ
猭﹚よ赣そ赋ㄆ
〆Λ瞶岸▆
〆Λ瞶ぱネ
翷焊而珇礟Τそ嘿翷焊而そㄈ稼瑅皊Τそ嘿ㄈ稼そ籔砆屡娟皊穨Τそ嘿屡娟そぃタ讽膙セ皘瞶ㄌ猭舱Θ某畑20088る1らそ秨秨畑秈︽糵瞶ㄢ〆Λ瞶产砆屡娟そ猭﹚よ〆Λ瞶岸▆畑把禗砠セ瞷糵瞶沧挡
ㄢ禗嘿ㄈ稼ΤそStatement of Diageo PLC琌翷焊而そ㎝ㄈ稼そ程沧局Τ琌¨JOHNNIEWALKER〃╰б皊竒犁¨JOHNNIEWALKER〃╰б皊珹¨BLACKLABEL〃б皊嘿¨堵礟〃б皊翷焊而そ琌¨JOHNNIEWALKER〃╰б皊醚玻舦Τの猭癬禗舦ㄉΤ珹¨堵礟〃б皊单玻珇杆杆鍯舦ㄈ稼そ竒翷焊而そ甭舦癸¨堵礟〃б皊单玻珇杆杆鍯ㄉΤㄏノ舦
¨JOHNNIEWALKER〃╰б皊﹍1820さ綪扳200瓣產綪扳秖禬筁1.2货瞺瞏禣尺稲Ω莉眔摸瓣悔皊摸贱兜¨堵礟〃б皊90秈い瓣ㄓㄤ綪扳竒┹甶150カΤ1.6窾產坝┍綪扳秖笷39.5窾絚柬禬筁チ刽3.2货じ刽贺Аチ刽い瓣禣┮剪妮坝珇¨堵礟〃б皊1909ㄓㄏノパよ硓件瞺堵┏︹璣ゅも糶砰瞺籠┓繴夹弊夹禟よ┏夹堵ㄢ︹︹眒舱单篶Θ縒疭杆杆鍯籔ㄤ珇礟б皊跋赣杆杆鍯竒Θ禣醚¨堵礟〃б皊璶夹醚¨堵礟〃б皊杆杆鍯妮坝珇疭Τ杆杆鍯
2006ㄢ祇瞷砆屡娟そネ玻綪扳¨POLONIUS〃б皊嘿¨腳隔〃б皊ㄏノ籔¨堵礟〃б皊杆杆鍯ì硑Θ闽禣粇粄笶カ坝︽現恨瞶Ы浪琩羆钉嘿坝浪琩羆钉秈︽щ禗坝浪琩羆钉癸砆屡娟そ瓃ぃタ讽膙︽秈︽︽現矪籃砆屡娟そゼ毙癡ご礛碿種獻舦Ω砆坝浪琩羆钉矪籃ㄢ粄砆屡娟そネ玻綪扳¨腳隔〃б皊ㄏノ籔坝珇¨堵礟〃б皊杆杆鍯癸ㄢ篶Θぃタ讽膙叫―絋粄砆屡娟そぃタ讽膙︽ミ氨ゎ獻舦竭纕ㄢ珹瞶禣ノず竒蕾穕ア200窾じ
砆屡娟そ臛嘿1砆屡娟そ癸ㄢ╰¨堵礟〃б皊杆杆鍯舦⊿Τ钵某ㄢ﹟ゼ靡¨堵礟〃б皊杆杆鍯妮坝珇疭Τ杆杆鍯カ初綪扳¨堵礟〃б皊杆杆鍯ぃ璓2¨腳隔〃б皊杆杆鍯籔¨堵礟〃б皊杆杆鍯琂ぃぃ3¨腳隔〃б皊杆杆鍯╰パ砆屡娟そ竨叫盡穨砞璸ЧΘ⊿Τ珿種獻デ¨堵礟〃б皊杆杆鍯4ㄢ矗竭纕肂筁蔼⊿Τㄆ龟の猭ㄌ沮
セ皘竒糵瞶琩
¨堵礟〃б皊杆杆鍯舦闽ㄆ龟
ㄈ稼Τそ砞ミぃ腁の稲焊孽羛瓣琌珹¨堵礟〃б皊ず¨JOHNNIE WALKER〃╰б皊竒犁沮ㄤ祇羘翷焊而そ琌¨堵礟〃б皊杆杆鍯舦ㄈ稼そ竒翷焊而そ甭舦癸¨堵礟〃б皊杆杆鍯ㄉΤㄏノ舦翷焊而そい瓣猔¨BLACK LABEL〃¨堵礟〃¨JOHNNIE WALKER〃¨〃瓜¨ˉ堵礟ˇб皊瞺芠〃キミ砰坝夹
¨堵礟〃б皊綪扳薄猵肚薄猵の坝珇玂臔闽ㄆ龟
20033るㄊ倍供玹高Τ砫ヴそ癸¨JOHNNIEWALKER〃珇礟カ初粄薄猵筁┕︽秈︽秸琩癸秸琩挡狦秈︽参璸稪羆秸琩挡狦陪ボΤ禬筁64%闽そ渤笵¨JOHNNIEWALKER〃珇礟Τ41%闽そ渤笵¨堵礟〃б皊カ縞芖跋そ靡矪癸瓃秸琩筁祘秈︽そ靡ㄣそ靡
¨瓣悔覆靛皊の疨皊╯┮〃呼参璸¨JOHNNIEWALKER〃╰б皊¨堵礟〃б皊綪扳计沮陪ボ¨JOHNNIEWALKER〃╰б皊ど杆1997い瓣綪秖40350絚20022006綪秖だ62650絚87050絚169350絚262700絚㎝466900絚¨堵礟〃б皊ど杆1997い瓣綪秖20000絚20022006綪秖だ37000絚56000絚123250絚206000絚㎝395500絚だ讽い瓣бカ初綪扳肂16.99%19.58%19.72%20.33%17.67%㎝24.86%カ独跋材そ靡矪癸瓃ず甧秈︽そ靡ㄣそ靡
ㄈ稼そ竒犁穨叭綪扳¨JOHNNIEWALKER〃╰б皊ㄤい珹¨堵礟〃б皊拨皑地穦璸畍ㄆ叭┮だ┮ㄣㄈ稼そ200420052006糵璸厨陪ボ20032006ㄈ稼そ犁穨叭Μだ14787窾じ25914窾じ42311窾じ66428窾じ犁穨叭柬だ6227窾じ12615窾じ20301窾じ32271窾じ
2000さㄢ璶硄筁觅砰▅辽ㄆのゅ美笆羭快摸崩約笆祇ガめミ砰約キ碈砰約┪筿跌約よΑ肚崩約珹¨堵礟〃б皊ず¨JOHNNIEWALKER〃╰б皊200712る3ら呕ぱ港穦璸畍ㄆ叭┮Τそㄣ呕糵盡2007材311腹糵璸厨陪ボㄈ稼そ20047る20076る丁¨JOHNNIEWALKER〃╰б皊璸や49869窾じ約㎝崩約禣ノ
20069る酱弟カ坝︽現恨瞶Ы癸废稻皊穨Τそㄤネ玻玻珇ㄏノ籔坝珇¨堵礟〃б皊杆杆鍯单笻猭︽秈︽︽現矪籃200612る20079る坝浪琩羆钉癸砆屡娟そだ20066る1ら8る17ら20073る1ら6る26ら戳丁ㄤネ玻綪扳2226絚¨腳隔〃б皊ㄏノ籔坝珇¨堵礟〃б皊杆杆鍯单笻猭︽秈︽︽現矪籃
¨堵礟〃б皊籔¨腳隔〃б皊杆杆鍯闽薄猵
ㄢセい眎¨堵礟〃б皊杆杆鍯璶疭┖珹よ硓件瞺堵┏︹璣ゅも糶砰瞺籠瞺ō繴场い场┏场ノ堵ㄢ︹舱ゅ夹禟ㄤい繴场夹禟┓い场夹禟オよ渡弊┏场夹禟よい丁夹Τ¨12〃瓃杆鍯临ㄏノ翷焊而そ¨BLACK LABEL〃¨堵礟〃¨JOHNNIE WALKER〃¨〃瓜单猔坝夹瓃¨堵礟〃б皊杆杆鍯籔砆屡娟そセ皘矗ㄑ¨堵礟〃б皊杆杆鍯ゑㄢ埃砰︹眒单菠Τ畉ㄤ场だА璓ㄢ畑糵いセ皘絋粄ㄤセい眎¨堵礟〃б皊杆杆鍯2002┏秨﹍ㄏノ砆屡娟そ矗ㄑ¨堵礟〃б皊杆杆鍯玥ぇ玡ㄏノ
|
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
眤眤瞷璶秈琌猭璣ゅ呼穦盡跋眤琌и璣ゅノめ钡 祅魁秈穦盡跋琩高眤┮惠璶獺眤临ぃ琌и 璣ゅノめ叫猔ユ莱禣ノΘи璣ゅ穦 Τ拜肈叫ㄓ筿玹高
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|