Beijing Branch of China Ping An Insurance (Group) Co., Ltd. v. Apex Marine Ship Management Co., Ltd. (dispute over cargo shortage in contract for carriage of goods by sea )

い瓣キ癩玻玂繧Τそㄊだそ禗︺吹笲差岔竒犁Τそ(Apex Marine Ship ManagementCo.LLC)砯笲块砯畉

猭腳ま靡絏

Type of Dispute: Civil--≈Company, Securities, Insurance, Bills, etc. ; Civil--≈Maritime
Legal document Judgment
Judgment date 12-24-2004
Procedural status Trial at First Instance

*碙穛ノめ眤セ絞度赣ㄒ璣ゅ篕璶猭腳矗ㄑ虫縒陆亩狝叭惠俱絞陆亩叫祇秎ン︓database@chinalawinfo.com┪璓筿86 (10) 8268-9699秈︽玹高
*Dear user, this document contains only a summary of the respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service, please contact us at: + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com

Beijing Branch of China Ping An Insurance (Group) Co., Ltd. v. Apex Marine Ship Management Co., Ltd. (dispute over cargo shortage in contract for carriage of goods by sea )
(dispute over cargo shortage in contract for carriage of goods by sea )

い瓣キ癩玻玂繧Τそㄊだそ禗︺吹笲差岔竒犁Τそ(Apex Marine Ship ManagementCo.LLC)砯笲块砯畉

[Key Terms] evidence ; internet evidence ; validity of proof

[み砃粂] 靡沮;呼蹈靡沮;靡

[Disputed Issues] In a civil proceeding, if proof of a fact is made by a plaintiff through the production of internet materials that are contrary to the proof produced by the defendant by way of registration certificates created by statutory institutions, how is the court to rule on the validity of proof regarding such evidence?

[某礘翴] 1.チㄆ禗砠い讽矗ㄑ呼籔砆矗ㄑ猭﹚诀闽祅癘靡靡ㄆ龟は猭皘莱︙粄﹚靡沮

[Case Summary] Internet evidence is a form of electronic evidence and generally refers to all internet-related evidence. Because the internet is an open information platform internet information does not possess clear-cut truthfulness or exclusivity. Compared with other evidence internet evidence has characteristics such as being technical easy forged and volatile. Thus...

[ㄒ璶Ξ] 呼蹈靡沮妮筿靡沮贺Α獂ち籔呼蹈Τ闽靡沮パが羛呼琌秨獺キ呼蹈獺ぃㄣΤ讽礛痷龟┦㎝逼┦籔ㄤ靡沮ゑ呼蹈靡沮ㄣΤм砃┦鞍硑ア┦单疭┖┮...

Full-text omitted		い瓣キ癩玻玂繧Τそㄊだそ禗︺吹笲差岔竒犁ΤそApexMarineShipManagementCo.LLC砯笲块砯畉
		い地チ㎝瓣約ㄆ猭皘
		チㄆ∕
		2003約猭材372腹
		い瓣キ癩玻玂繧Τそㄊだそ
		璽砫纃腜羆竒瞶
		〆Λ瞶▆約狥地胿畍ㄆ叭┮畍
		〆Λ瞶变ゅ約狥言ㄥ畍ㄆ叭┮畍
		砆︺吹笲差岔竒犁ΤそApex Marine Ship Management Co. LLC
		猭﹚揩W吹ひ疭John W Swift畊
		〆Λ瞶独ㄈ瑄約狥笲畍ㄆ叭┮畍
		〆Λ瞶独穟約狥笲畍ㄆ叭┮畍瞶
		い瓣キ癩玻玂繧Τそㄊだそ禗砆︺吹笲差岔竒犁Τそ砯笲块砯畉セ皘20038る15ら瞶20047る8ら10る10ら11る10ら栋蛮よ讽ㄆ秈︽畑玡靡沮ユ传200411る10らそ秨秨畑秈︽糵瞶〆Λ瞶▆砆〆Λ瞶独ㄈ瑄独穟畑把禗砠セ瞷糵瞶沧挡
		禗嘿┯玂き膓Τ︹妮Τそ嘿き膓そ︑﹁痁㎝颤孽秈28425痉筿秆簧パ砆┮妮差岔¨娥疭〃¨TATE J〃近┯笲赣近20027る21ら╄笷約独瓾翠7る28ら砯Ч拨沮い瓣近瞶砯羆そ犯祏虫赣у砯祏ぶ39沮い地チ㎝瓣約挂浪喷浪Ы200211る1らㄣ材440100102018714腹440100102018705腹440100102018706腹秖靡赣у砯祏ぶ110.901痉衡ㄌ沮玂繧癸砆玂繧き膓そ玂繧竭ㄌ猭眔︗―纕舦砆帽祇睲间矗虫癸砯秈︽┯笲τゼ场Чユ矗虫┮更砯莱讽癸┮硑Θ穕ア┯踞场竭纕砫ヴ叫―猭皘砆竭纕砯穕ア2038644.81じのㄤ︑200212る6ら癬︓∕絋﹚やぇらゎ酚い瓣チ蝗︽戳禪蹿瞯璸衡┯踞セ禗砠禣ノ陆亩禣ノ单肂禣ノ
		羭靡戳ず矗ㄑ靡沮1砯禦芥52砯祇布3砯杆絚虫杆砯翠计秖靡4矗虫55玂繧虫のICCA兵蹿6砯犯祏虫砯摧穕虫7¨娥疭〃近筿秆簧计秖睲翴薄猵8い瓣秈坝珇浪喷羆そ浪喷厨靡靡のㄤ弧い地チ㎝瓣挂浪喷浪秖靡9砯帮禣翠禣㎝狡睲翴骋叭禣︘盝稦禣单禣ノ咎靡10玂繧竭蹿や咎靡のき膓そ蹿ボ11坝浪浪喷禣祇布12玂繧舦痲锣琵13古紈狝叭翠ΤそGard Service HK Ltd.嘿古紈そい瓣チ玂繧そ約狥だそ嘿約狥玂約カぱ颗浪喷м砃玹高Τそ嘿ぱ颗そ┕ㄓㄧン14い瓣キ玂繧栋刮Τそ嘿キ玂そ靡ㄧの¨玂虫盡ノ彻〃烩ノ祅癘15キ玂祇2002127腹ゅン16箂箂虫︗Ы矪靡17ㄊカ﹁跋材そ靡矪癸www.apexmar.comwww.sea-web.orgEquasis单呼秈︽靡沮玂眔18磕戈羘
		砆臛嘿1砆⊿Τ帽祇セ┮疉5矗虫ぃ琌セ砯┯笲沮¨娥疭〃近差岔祅癘靡赣近差岔┮Τ琌娥疭笲ΤそTate Navigation Company LLC嘿娥疭笲τぃ琌砆砆ぃ琌セ┮疉砯龟悔┯笲砆籔セ⊿Τヴ︙闽╰2セ矗癬琌玂繧竭纕︗發纕ぇ禗┯玂疉砯No. 2010501380201020130腹玂繧虫い玂繧琌キ玂そ瘤礛玂繧キ玂そボ┪〆Λㄤだそや玂繧竭纕い地チ㎝瓣チㄆ禗砠猭絋结ぉ羆そだそ︑縒ミ禗砠砰戈薄猵镑ㄌ沮猭砏﹚㎝玂繧﹚眔︗發纕舦琌玂繧キ玂そキ玂そだそ⊿Τ禗舦叫―婚癬禗┪禗砠叫―┯踞禗砠禣の砆┮やユ硄禣畉禣单禣ノ
		砆羭靡戳ず矗ㄑ靡沮1差岔祅癘靡2秨耙竤畄差岔祅癘矪靡そㄧ3ヮ紈岸そWoodward Terry & Company璓砆〆Λ瞶ㄧン
		矗ㄑ5綪扳狡ン籔矗ㄑ莱5矗虫杆絚虫计秖靡坝穨祇布单靡沮靡某畑癸ㄤ痷龟┦ぉ絋粄矗ㄑ1砯犯祏虫㎝1砯摧穕虫А狡ン籔矗ㄑ莱5矗虫杆絚虫计秖靡靡浪喷厨靡秖靡单靡沮靡某畑癸ㄤ痷龟┦ぉ絋粄
		竒糵瞶琩20025る27らき膓そ潦禦筿秆簧籔窗夹蝗︽帽璹5綪扳赣5窗夹蝗︽ゅ郎腹だSBL332.1SSBL332.2SSBL332.3SSBL332.4SSBL332.5SㄤSRCSRゅ郎腹だSRB01-015SRB01-016SRB01-017SRB01-018SRB01-019А更ㄤ篶ΘSRCSR材SRB01腹场だ砯窗妮ユ┮猔¨A〃筿秆簧基兵ンCFRい瓣独瓾ρ翠–痉1735じ5筿秆簧计秖だ5000そ痉5000そ痉8500そ痉2400そ痉7525そ痉瓃计秖А搭2%パ芥よ窗夹蝗︽匡拒玻だ醇醇醇ゑ㎝风ㄥ赣5竭兵蹿﹚砯笲╄ヘ90ぱず狦祇瞷借秖砏┪计秖籔﹚ぃ才埃莱讽パ玂繧そ┪差岔┮Τ璽砫ぇき膓そ沮い瓣坝珇浪喷Ыㄣ浪喷靡窗夹蝗︽璶―传┪竭纕砆粄赣5и瓣办Θ靡沮⊿Τ快瞶┮ゲ斗そ靡粄靡も尿嘿赣5琌パ窗夹蝗︽︽帽竝秎盚よΑ锣き膓そ帽竝ぃ妮и瓣办Θ靡沮
		6る3らい瓣キ玂繧Τそ帽祇1砯笲块玂繧虫更砆玂繧琌き膓そ玂繧夹5000そ痉5000そ痉8500そ痉2400そ痉㎝7525そ痉筿秆簧玂繧肂54290385.60じ竭蹿纕翴ㄊ┯玂兵ン19821る1ら﹚穦砯兵蹿A繧繧贺19821る1ら穦驹繧兵蹿砯珹驹繧19821る1ら穦SRCC兵蹿珹絵忌睹の奶笆繧2000癩玻繧埃兵蹿い兵蹿㎝兵ン赣玂虫籠Τ¨い瓣キ玂繧Τそ玂虫盡ノ彻0318腹〃妓彻¨玂繧㎝筿杠〃㎝筿杠
		6る17ら眃虫μ吹笲瞶そAGENCIA MARITIMA CONDEMINAS S. A. P. P.セ┮疉5布筿秆簧い3布帽祇3矗虫絪腹だ123Wm H.μ扒そWm H.Müller & Co.セ┮疉5布筿秆簧い2布帽祇2矗虫絪腹だ001002赣5矗虫いΛ笲А窗夹蝗︽Μ砯咎ボ硄よき膓そ┯笲差岔¨娥疭〃近材123腹矗虫癬笲翠颤孽才ǒ材001002腹矗虫癬笲翠﹁痁ぺ峨霉êヘ翠Аい瓣独瓾ρ翠砯窗妮ユ┮猔¨A〃筿秆簧沮嘿羆瞓だ4994.598そ痉4994.597そ痉8511.372そ痉2393.678そ痉7509.375そ痉矗虫璉АΤ窗夹蝗︽璉絪腹123矗虫帽矪籠Τ¨AGENCIA MARITIMA CONDEMINAS S. A. P. P.As Agents only〃¨眃虫μ吹笲瞶そ度瞶〃妓彻絪腹001002矗虫帽矪ゴΤ¨on behalf of the Master〃¨差〃妓籠ΤWm H.μ扒そ彻
		6る26ら窗夹蝗︽瓣產ㄑ倒纗称秸警いみ╋繷ㄣ5坝穨祇布А更砯窗妮ユ┮猔¨A〃筿秆簧ヘい瓣独瓾ρ翠┯笲差岔¨娥疭〃近矗虫ら戳20026る17ら砯虫基–痉1735じ腹だSBL332.1SSRB01-015SBL332.2SSRB01-016SBL332.3SSRB01-017SBL332.4SSRB01-018SBL332.5SSRB01-019羆瞓だ4994.598そ痉4994.597そ痉8511.372そ痉2393.678そ痉7509.375そ痉玻だ醇醇醇ゑ㎝风ㄥ砯羆基蹿だ8665627.53じ8665625.80じ14767230.42じ4153031.33じ㎝13028765.63じ砆粄赣5и瓣办Θ靡沮⊿Τ快瞶┮ゲ斗そ靡粄靡も尿
		
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153) Mobile: +86 133-1157-0713 Fax: +86 (10) 8266-8268 database@chinalawinfo.com		眤眤瞷璶秈琌猭璣ゅ呼穦盡跋眤琌и璣ゅノめ钡祅魁秈穦盡跋琩高眤┮惠璶獺眤临ぃ琌и 璣ゅノめ叫猔ユ莱禣ノΘи璣ゅ穦 Τ拜肈叫ㄓ筿玹高 Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153 Mobile: +86 13311570713 Fax: +86 (10) 82668268 E-mail: database@chinalawinfo.com

猭腳ま靡絏 猭腳www.lawinfochina.com

Message: Please kindly comment on the present translation.

Confirmation Code:

Click image to reset code!

Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.