|
Yang Ming Marine Transport Corp. v. Smart Freight Transport & Logistics Ltd. (appeal of dispute over contract for carriage of goods by sea)
|
|
锭笲ΤそYangMingMarineTransportCorp.）与思玛特有限公司（СмартФрэйтЛогистик）海上货物运输合同纠纷上诉案
|
|
猭腳ま靡絏
|
- Type of Dispute:
Civil--≈Maritime
- Legal document
Judgment
- Procedural status
Trial at Second Instance
|
|
*碙穛ノめ眤セ絞度赣ㄒ璣ゅ篕璶猭腳矗ㄑ虫縒陆亩狝叭惠俱絞陆亩叫祇秎ンdatabase@chinalawinfo.com┪璓筿86
(10) 8268-9699秈︽玹高
*Dear user, this document contains only a summary of the
respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service,
please contact us at: + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
|
|
|
|
Yang Ming Marine Transport Corp. v. Smart Freight Transport & Logistics Ltd. (appeal of dispute over contract for carriage of goods by sea)
(appeal of dispute over contract for carriage of goods by sea)
锭笲ΤそYangMingMarineTransportCorp.）与思玛特有限公司（СмартФрэйтЛогистик）海上货物运输合同纠纷上诉案
|
|
[Key Terms]
arriage of goods by sea ; grounds for exemption ; force majeure
[み砃粂]
砯笲块;砫ㄆパ;ぃк
|
|
[Disputed Issues]
In a case regarding international carriage of goods by sea, can a carrier be exempted from compensating for damage to goods on the grounds of inclement weather?
[某礘翴]
1.瓣悔砯笲块ンい┯笲祇ネ碿ぱパ埃竭纕砯穕甡ㄆパ
|
|
[Case Summary]
Under Article 51 of the Maritime Law for loss or damage to goods occurring during the liability period that is caused by a natural disaster the carrier shall not be liable for compensation; and if the carrier is so exempted from liability it shall assume the burden of proof. Under the law ¨inclement weather〃 is not grounds for exemption of liability...
[ㄒ璶Ξ]
沮坝猭材き兵砏﹚砫ヴ戳丁砯祇ネ防ア┪穕胊琌パぱ╝硑Θ┯笲ぃ璽竭纕砫ヴ┯笲ㄌ酚玡蹿砏﹚埃竭纕砫ヴ莱讽璽羭靡砫ヴ眖猭砏﹚ㄓ¨碿ぱ〃ぃ琌砫ㄆパ...
|
Full-text omitted | | 锭笲ΤそYangMingMarineTransportCorp.）与思玛特有限公司（СмартФрэйтЛогистик）海上货物运输合同纠纷上诉案 |
| | カ蔼チ猭皘 |
| | チㄆ∕ |
| | (2008)涵蔼チ()沧材173腹 |
| | |
| | 禗糵砆锭笲ΤそYangMingMarineTransportCorp. |
| | 猭﹚独辨赣そ赋ㄆ |
| | 〆Λ瞶瑇約狥穛畍ㄆ叭┮だ┮畍 |
| | 〆Λ瞶篱約狥穛畍ㄆ叭┮だ┮畍 |
| | 砆禗糵嚎疭Τそ?????????????????? |
| | 猭﹚緼诂?うェ吹?ニ瑿蝴?????????????????????????赣そ羆竒瞶 |
| | 〆Λ瞶ふ地カ稪脖畍ㄆ叭┮诂猧だ┮畍 |
| | 〆Λ瞶讲穣カ稪脖畍ㄆ叭┮畍 |
| | 糵砆锭惩ΤそYOUNG⌒CARRIERCOMPANYLIMITED |
| | 猭﹚龙猌赣そ赋ㄆ |
| | 〆Λ瞶瑇約狥穛畍ㄆ叭┮だ┮畍 |
| | 〆Λ瞶篱約狥穛畍ㄆ叭┮だ┮畍 |
| | 禗锭笲ΤそYangMingMarineTransportCorp.虏嘿锭そ籔砆禗嚎疭Τそ??????????????????糵砆锭惩ΤそYOUNG⌒CARRIERCOMPANYLIMITED虏嘿锭惩そ砯笲块ぃ狝い地チ㎝瓣ㄆ猭皘2008涵猭坝材222腹チㄆ∕セ皘矗癬禗20089る26らセ皘ミ瞶ㄌ猭舱Θ某畑秈︽糵瞶セ瞷糵瞶沧挡 |
| | 糵猭皘竒糵瞶琩200610る20ら,嚎疭Τそ籔盽剪麓硑Τそ虏嘿そ帽璹絪腹XYHR-4﹚そ潦禦基122,999.36じ皐麓ガ帽璹そ〆Λ翴瓣悔砯笲瞶Τそ虏嘿翴そ砯笲瞶逼砯笲ㄆ﹜翴そ钡〆Λ盢疉栋杆絚砯ユパ锭そ秈︽笲块锭惩そ┯笲锭そ瞶200612る11ら帽祇絪腹N230024444╋繷锭そΑタセ矗虫矗虫更Λ笲翴そΜ砯咎ボ癬笲翠い瓣翠砯翠紈瓣簙躇翠ユ砯竧┘眔躇絚腹YMLU8080433俱絚ユ钡矗虫璉パそ㎝翴そ秈︽璉嚎疭Τそ瞷Τ瓃タセ矗虫杆更疉砯栋杆絚笲簙躇翠锣パ¨JRSCANIS〃近笲块簙躇竧┘眔躇硚い辅20071る12ら紈瓣簙躇簙诧浪喷そ癸ㄆ珿秈︽浪喷沮赣そㄣ浪喷厨癘更疉絚腹YMLU8080433栋杆絚綝笿ㄆ珿辅程沧種ǎ琌¨瘤礛┮ノ╰㏕よ猭才ヘ玡矗ㄑ紈瓣骋ん差も肈瓃ㄆ珿靡龟帮蜽甅厄ま祇栋杆絚炒竕梅猀笆炒砯帮差岔眏疨穘い秨﹍渡弊п玛à琖耞秨┪舠Ρ旧璓娩絫栋杆絚砯帮猧の埃ぇп玛耞秨栋杆絚砯帮郴场绢蚕ゼ癬ňゎ栋杆絚砯帮渡弊ノ〃程沧種ǎ场だ临Τ闽疉Ω砯皌更ぃㄎ差狥ゼ浪喷矗ㄑΤ闽ヒ狾甧砛帮更栋杆絚闽靡单薄猵磞瓃锭そ㎝锭惩そ畑糵い朝瓃厄栋杆絚帮Τㄢ獶疉栋杆絚龟悔秖禬ビ厨秖┯笲ぃ薄薄猵盢禬栋杆絚栋杆絚帮程糷璓俱栋杆絚帮秖禬筁す砛秖沮嚎疭Τそ籔そ禩のそㄣ坝穨祇布单靡沮陪ボ疉砯FOB基122,999.36じい瓣チ蝗︽そガ20072る1らじ籔チ刽稪瞯い丁基17.761520081る2らじ籔チ刽稪瞯い丁基17.2996 |
| | |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
眤眤瞷璶秈琌猭璣ゅ呼穦盡跋眤琌и璣ゅノめ钡 祅魁秈穦盡跋琩高眤┮惠璶獺眤临ぃ琌и 璣ゅノめ叫猔ユ莱禣ノΘи璣ゅ穦 Τ拜肈叫ㄓ筿玹高
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|