|
case on sabotage of production and / or other business operation by Ma Xinwei (case on sabotage of production and/or other business operations)
|
|
馬昕煒破壞生產經營案——因發泄不滿破壞公司計算機系統行為的性質認定
|
|
【法寶引證碼】
|
|
|
|
*尊敬的用戶，您好！本篇僅為該案例的英文摘要。北大法寶提供單獨的翻譯服務，如需整篇翻譯，請發郵件至database@chinalawinfo.com，或致電86
(10) 8268-9699進行咨詢。
*Dear user, this document contains only a summary of the
respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service,
please contact us at: + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
|
|
|
|
case on sabotage of production and / or other business operation by Ma Xinwei (case on sabotage of production and/or other business operations)
(case on sabotage of production and;or other business operations)
馬昕煒破壞生產經營案——因發泄不滿破壞公司計算機系統行為的性質認定
|
|
[Key Terms]
venting anger and seeking revenge ; sabotage of computer information system ; sabotage of production and/or other business operation
[核心術語]
泄憤報複;破壞計算機信息系統;破壞生產經營
|
|
[Disputed Issues]
Where a dependant sabotages the employer's computer information system taking advantage of his position for the sake of venting anger and seeking revenge, which crime he committed?
[爭議焦點]
被告人為泄憤報複，利用崗位職權破壞所在單位計算機信息系統的，應構成何種罪名？
|
|
[Case Summary]
Under Article 276 of the Criminal Law where anyone for venting his anger retaliation or any other personal motive destroys machines or equipment...
[案例要旨]
根據《刑法》第二百七十六條由于泄憤報複或者其他個人目的毀壞機器設備、殘害耕畜或者以其他方法破壞生產經營的應構成破壞生產經營罪。被告人利用崗位職權破壞所在單位計算機信息系統主觀上是為了泄憤報複...
|
Full-text omitted. | | 馬昕煒破壞生產經營案 |
| | ——因發泄不滿破壞公司計算機系統行為的性質認定 |
| | 關鍵詞：破壞生產經營；破壞計算機信息系統 |
| | 【裁判要點】 |
| | 被告人為發泄對所在單位不滿，利用崗位職權破壞公司計算機信息系統的，屬于破壞生產經營行為，應認定構成破壞生產經營罪，不以破壞計算機信息系統罪論處。 |
| | 【相關法條】 |
| | 《中華人民共和國刑法》第二百七十六條由于泄憤報複或者其他個人目的，毀壞機器設備、殘害耕畜或者以其他方法破壞生產經營的，處三年以下有期徒刑、拘役或者管制.；情節嚴重的，處三年以上七年以下有期徒刑。 |
| | 第二百八十六條違反國家規定，對計算機信息系統功能進行刪除、修改、增加、幹擾，造成計算機信息系統不能正常運行，後果嚴重的，處五年以下有期徒刑或者拘役；後果特別嚴重的，處五年以上有期徒刑。 |
| | 違反國家規定，對計算機信息系統中存儲、處理或者傳輸的數據和應用程序進行刪除、修改、增加的操作，後果嚴重的，依照前款的規定處罰。 |
| | 故意制作、傳播計算機病毒等破壞性程序，影響計算機系統正常運行，後果嚴重的，依照第一款的規定處罰。 |
| | 【案件索引】 |
| | 一審：北京市海澱區人民法院（2012）海刑初字第33號（2012年10月19日） |
| | 【基本案情】 |
| | 被告人馬昕煒于2011年10月21日至27日，在本市海澱區閔莊路3號清華科技園玉泉慧谷1棟北京紅孩子互聯科技有限公司辦公室內，為發泄對公司不滿，利用其工作便利與職務權限，三次通過公司網絡服務器，以損害單位形象、關閉計算機通訊功能、刪除信息的方式破壞公司的生產經營，于同年10月27日被抓獲。具體事實如下： |
| | 一、2011年10月21日14時許，被告人馬昕煒在前述辦公室內，盜用同事王玉晶“wangyj”的用戶名登錄公司服務器後台系統，在公司網站多處頁面標題上修改、添加“我栗鵬工資11000呢”“栗鵬應該做CTO”“栗鵬應該做總監”等字體，至當日18時40分許網站頁面方恢複正常。 |
| | 二、2011年10月26日14時許，被告人馬昕煒在前述辦公室內，利用其職務權限，登陸公司網站呼叫中心系統，將軟電話功能關閉，致使公司客服與該網站客戶的聯系運行異常長達29小時，造成天津紅孩子商貿有限公司北京分公司及沈陽分公司的直接經濟損失共計人民幣3349.17元（已鑒定）。 |
| | 三、2011年10月27日12時許，被告人馬昕煒利用其職務權限，再次登錄公司網站後台系統，將核心交換機上的SAP系統所使用的路由表刪除，導致天津紅孩子商貿有限公司所屬的上海、沈陽、成都、武漢四家分公司無法進行正常的貨物打包、分揀、發貨等送貨工作，故障持續時間長達16小時。 |
| | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您現在要進入的是北大法律英文網會員專區，如您是我們英文用戶可直接 登錄，進入會員專區查詢您所需要的信息；如您還不是我們 的英文用戶，請注冊並交納相應費用成為我們的英文會員 。如有問題請來電咨詢；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|