|
Notice of the State Administration of Taxation on the Effectiveness and Implementation of the Memorandum of Understanding on the Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Korea for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income
[Effective]
|
°ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö¤_¡m¡Õ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²©M¤jÁú¥Á°ê¬F©²Ãö¤_¹ï©Ò±oÁקKÂù«©ºµ|©M¨¾¤î°½º|µ|ªº¨ó©w¡Ö½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡n¥Í®Ä¤Î°õ¦æªº³qª¾
[²{¦æ¦³®Ä]
|
¡iªkÄ_¤ÞÃÒ½X¡j
|
|
|
|
|
|
|
|
| | ¡@ |
Notice of the State Administration of Taxation on the Effectiveness and Implementation of the Memorandum of Understanding on the Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Korea for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (No.86 [2007] of the State Administration of Taxation) The state taxation bureaus and local taxation bureaus of all provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and municipalities under the separate state planning: The Memorandum of Understanding on the Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Korea for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (the ¡§Memorandum of Understanding¡¨) was formally signed at Beijing on July 13, 2007, by Wang Li, deputy director-general of the State Administration of Taxation of the People's Republic of China and Huh Yong-seok, director for tax policy of the Ministry of Finance and Economy of the Republic of Korea, for the competent authorities of their respective governments. This Memorandum of Understanding shall be effective and implemented as of the date of signing. This Memorandum of Understanding is now available in print and hereby issued to you for implementation. ¡D¡D¡D¡D¡D¡D | | °ê®aµ|°ÈÁ`§½Ãö¤_¡m¡Õ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²©M¤jÁú¥Á°ê¬F©²Ãö¤_¹ï©Ò±oÁקKÂù«©ºµ|©M¨¾¤î°½º|µ|ªº¨ó©w¡Ö½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡n¥Í®Ä¤Î°õ¦æªº³qª¾ ¡]°êµ|µo¡e2007¡f86¸¹¡^ ¦U¬Ù¡B¦Ûªv°Ï¡Bª½ÁÒ¥«©Mp¹º³æ¦C¥«°ê®aµ|°È§½¡B¦a¤èµ|°È§½¡G ¡m¡q¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²©M¤jÁú¥Á°ê¬F©²Ãö¤_¹ï©Ò±oÁקKÂù«©ºµ|©M¨¾¤î°½º|µ|ªº¨ó©w¡r½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¡n¤w¤_2007¦~7¤ë13¤é¥Ñ¤¤°ê°ê®aµ|°ÈÁ`§½°Æ§½ªø¤ý¤O©MÁú°ê°]¬F¸gÀÙ³¡µ|¨î«Çªø³\Às¿ü¤À§O¥Nªí¦U¦Û¬F©²¥DºÞ·í§½¦b¥_¨Ê¥¿¦¡Ã±¸p¡C¸Ó½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¦Ûñ¦r¤§¤é°_¥Í®Ä°õ¦æ¡C²{±N½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý¤å¥»¦Lµoµ¹§AÌ¡A½Ð¤©°õ¦æ¡C ªþ¥ó¡G¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²©M¤jÁú¥Á°ê¬F©²Ãö¤_¹ï©Ò±oÁקKÂù«©ºµ|©M¨¾¤î°½º|µ|ªº¨ó©w¡n½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý °ê®aµ|°ÈÁ`§½–D–D ¤G¡³¡³¤C¦~¤C¤ë¤G¤Q¤¤é ªþ¥ó ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²©M¤jÁú¥Á°ê¬F©²Ãö¤_ ¹ï©Ò±oÁקKÂù«©ºµ|©M¨¾¤î°½º|µ|ªº¨ó©w¡n½Ì¸Ñ³Æ§Ñ¿ý ¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²¥DºÞ·í§½©M¤jÁú¥Á°ê¬F©²¥DºÞ·í§½¬°¾A·í¦a°õ¦æ¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¬F©²©M¤jÁú¥Á°ê¬F©²Ãö¤_¹ï©Ò±oÁקKÂù«©ºµ|©M¨¾¤î°½º|µ|ªº¨ó©w¡n¡A¤w´N²Ä¤Q¤@±ø²Ä¤T´Ú©M²Ä¤Q¤E±ø²Ä¤@´Ú©M²Ä¤G´ÚÁ|¦æ·|½Í¡A¨Ã´N¥H¤U¹F¦¨¤@P·N¨£¡G ¡D¡D¡D¡D¡D¡D |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at: +86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153) Mobile: +86 133-1157-0713 Fax: +86 (10) 8266-8268 database@chinalawinfo.com
| |
±z¦n¡G±z²{¦bn¶i¤Jªº¬O¥_¤jªk«ß^¤åºô·|û±M°Ï¡A¦p±z¬O§ÚÌ^¤å¥Î¤á¥iª½±µ µn¿ý¡A¶i¤J·|û±M°Ï¬d¸ß±z©Ò»Ýnªº«H®§¡F¦p±zÁÙ¤£¬O§ÚÌ ªº^¤å¥Î¤á¡A½Ðª`¥U¨Ã¥æ¯Ç¬ÛÀ³¶O¥Î¦¨¬°§Ú̪º^¤å·|û ¡C¦p¦³°ÝÃD½Ð¨Ó¹q«t¸ß¡F Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153 Mobile: +86 13311570713 Fax: +86 (10) 82668268 E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | |
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|
| |
|
|