|
|
|
Circular of the Ministry of Commerce on the Implementation of the National Standard of Retail Format Classification
[Effective]
|
|
商务部关于贯彻实施《零售业态分类》国家标准的通知
[现行有效]
|
|
【法宝引证码】
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
Circular of the Ministry of Commerce on the Implementation of the National Standard of Retail Format Classification
Shang Jian Fa [2004] No.390 August 9, 2004
The competent departments of commerce of all the provinces, autonomous regions, municipalities directly under the Central Government and cities specifically designated in the State plan:
The retail format shall refer to the different business forms that the retail enterprises take, after combining corresponding factors for satisfying different consuming requirement. In order to bring into play the promoting action of new-style retail format over the commodity circulation, and guide local authorities to do well the programming work of commercial network, the MOFCOM has organized the relevant entities to revise the former National Standard of Retail format Category (GB/T18106-2000) in accordance with the development tendency of China's retail industry in recent years and using for reference the classification mode of retail format in developed countries. The State Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine and the Standardization Administration of China have jointly formulated the new national standard of Retail format Classification (GB/T18106-2004) (Approval Letter on Standard of SAC [2004] No. 102), and the new standard shall be implemented as of October 1, 2004. With a view of better carrying out the new standard, relevant issues are hereby notified as follows:
| | 商务部关于贯彻实施《零售业态分类》国家标准的通知
（商建发[2004]390号 2004年8月9日）
各省、自治区、直辖市及计划单列市商务主管部门：
零售业态是零售企业为满足不同的消费需求进行相应的要素组合而形成的不同经营形态。为发挥新型零售业态对商品流通的促进作用，指导各地做好商业网点规划工作，我部根据近年来我国零售业发展的趋势，并借鉴发达国家对零售业态划分方式，组织有关单位对原国家标准《零售业态分类》（GB/T18106－2000）进行了修订。国家质量监督检验检疫总局、国家标准化管理委员会已联合颁布新国家标准《零售业态分类》（GB/T18106-2004）（国标委标批函[2004]102号），新标准将于2004年10月1日起开始实施。为更好地贯彻新标准，现将有关问题通知如下：
|
1.The publicity work of the new classification standard of retail format shall be done well
．．．．．． | | 一、做好对新的零售业态分类标准的宣传工作
零售业态分类标准是科学地规范和引导零售业发展的前提，是形成结构合理、功能完善、层次分明、体系完整的商品市场格局的重要技术基础。新标准按照零售店铺的结构特点，根据其经营方式、商品结构、服务功能，以及选址、商圈、规模、店堂设施、目标顾客和有无固定营业场所等因素将零售业分为食杂店、便利店、折扣店、超市、大型超市、仓储会员店、百货店、专业店、专卖店、家居建材店、购物中心、厂家直销中心、电视购物、邮购、网上商店、自动售货亭、电话购物等17种业态，并规定了相应的条件。这种分类方式符合国内外零售业发展的趋势。各地商务主管部门要切实做好对新标准的宣传工作，通过专题培训、新闻宣传等方式，使政府部门、企业及消费者广泛了解新标准的业态、分类条件以及各业态的功能，为贯彻实施标准奠定基础。
．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|
| |
|
|