|
|
|
Circular of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation on Issues Concerning the Affirmation of Projects with Foreign Investment Which are Established by Enterprises and Institutions Directly under the Ministry and Involve in Tax Exemption for Import Equipment
[Effective]
|
|
对外贸易经济合作部办公厅关于对部直属企事业单位举办的涉及进口设备免税的外商投资项目进行确认的有关问题的通知
[现行有效]
|
|
【法宝引证码】
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | |
Circular of the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation on Issues Concerning the Affirmation of Projects with Foreign Investment Which are Established by Enterprises and Institutions Directly under the Ministry and Involve in Tax Exemption for Import Equipment
(WaiJingMaoZiFa [1998] No. 8 February 9, 1998)
Institutions directly under the Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC), all foreign trade centers, companies directly under the MOFTEC:
In order to implement the spirit of Circular Concerning the Adjustment of Tax Policy of Imported Equipment promulgated by the State Council (GuoFa [1997] No.37), and to ensure carrying out smoothly the tax exemption for import equipment of enterprises with foreign investment that are established by enterprises and institutions directly under MOFTEC, the circular concerning relevant issues is as follows:
| | 对外贸易经济合作部办公厅关于对部直属企事业单位举办的涉及进口设备免税的外商投资项目进行确认的有关问题的通知
（〔１９９８〕外经贸资字第８号 １９９８年２月９日）
本部直属事业单位，各外贸中心，本部直属公司：
为贯彻执行国务院《关于调整进口设备税收政策的通知》（国发〔１９９７〕３７号）的精神，保证部属企事业单位举办的外商投资企业设备进口免税工作的顺利进行，现将有关问题通知如下：
|
1.The enterprises with foreign investment established by enterprises directly under MOFTEC shall be checked and approved in accordance with the procedures set out in the Circular Concerning Issues on Examination and Approval of Enterprises with Foreign Investment Established by Enterprises and Institutions Directly under MOFTEC (WaiJingMaoZiZi [1992] No.40); the enterprises with foreign investment established by institutions directly under MOFTEC shall be checked and approved in accordance with the procedures set out in the Circular Concerning Issues on Examination and Approval of Enterprises with Foreign Investment Established by Subordinated Enterprises of the Institutions Directly Under MOFTEC (WaiJingMaoZiZi [1996] No.70).
．．．．．． | | 一、部直属企业举办外商投资企业仍按《关于审批部直属企事业单位举办外商投资企业有关问题的通知》（〔１９９２〕外经贸资字第４０号）规定的程序进行审批；部直属事业单位举办外商投资企业仍按《关于审批部直属事业单位下属企业举办外商投资企业有关问题的通知》〔１９９６〕外经贸资字第７０号）规定的程序进行审批。
．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|
| |
|
|