| | |
| Relevant Measures for Further Opening Up the Financial Industry Issued by the Office of the Financial Stability and Development Committee under the State Council | | 国务院金融稳定发展委员会办公室关于进一步扩大金融业对外开放的有关举措 |
| For the purpose of implementing the decisions and arrangements of the CPC Central Committee and the State Council on further expanding the opening up, under the principle of “acting faster rather than slower, or sooner rather than later,” and on the basis of conducting in-depth research and assessment, the following 11 measures for opening up the financial industry are launched: | | 为贯彻落实党中央、国务院关于进一步扩大对外开放的决策部署，按照“宜快不宜慢、宜早不宜迟”的原则，在深入研究评估的基础上，推出以下11条金融业对外开放措施： |
| 1. Foreign-funded institutions are allowed to, when conducting credit rating business in China, rate all kinds of bonds in the inter-bank bond market and the exchange bond market. | | 1、允许外资机构在华开展信用评级业务时，可以对银行间债券市场和交易所债券市场的所有种类债券评级。 |
| 2. Overseas financial institutions are encouraged to participate in the formation of or make investment in the wealth management subsidiaries of commercial banks. | | 2、鼓励境外金融机构参与设立、投资入股商业银行理财子公司。 |
| 3. An overseas assets management institution is allowed to form together with a subsidiary of a Chinese-funded bank or insurance company a joint-venture wealth management company with the foreign party having a controlling stake. | | 3、允许境外资产管理机构与中资银行或保险公司的子公司合资设立由外方控股的理财公司。 |
| ．．．．．． | | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |