*尊敬的用户，您好！本篇仅为该案例的英文摘要。北大法宝提供单独的翻译服务，如需整篇翻译，请发邮件至database@chinalawinfo.com，或致电86 (10) 8268-9699进行咨询。
*Dear user, this document contains only a summary of the respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service, please contact us at:  + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
 

   Cerveceria Modelo, S.A. DE C.V. v. Suzhou Yunlong Import and Export Co., Ltd. (dispute over the infringement upon the exclusive right to a trademark and the unauthorized use of the unique name, package and decoration of a well-known product)
(dispute over the infringement upon the exclusive right to a trademark and the unauthorized use of the unique name, package and decoration of a well-known product)

瑟维赛拉摩得罗公司诉苏州云龙进出口有限公司侵犯商标专用权及擅自使用知名商品特有名称、包装、装潢纠纷案

[Key Terms] infringement upon the right to a trademark ; name ; decoration ; seller ; damages

[核心术语] 商标侵权;名称;装潢;销售方;赔偿责任

[Disputed Issues] 1. If a product infringes upon another person's registered trademark and the unique name, package and decoration of a well-known product, shall the seller be liable to pay damages?

[争议焦点] 1.销售的产品侵犯了他人注册商标及知名商品特有的名称、装潢，销售方是否应承担赔偿责任？

[Case Summary]
Under Article 56 of the Trademark Law a seller shall not be liable to pay damages for sale of a product without knowing that the product infringes upon the exclusive right to a trademark provided that it can prove that the product was legally acquired and can identify the supplier. That is the seller shall not be liable to pay damages if the following two requirements are satisfied: (1) it did not know that the product sold infringes upon another person's registered trademark; (2) there is evidence to prove that the product was legally acquired and it can identify the supplier. Hence...

[案例要旨] 根据《商标法》第五十六条的规定销售不知道是侵犯注册商标专用权的商品能证明该商品是自己合法取得的并说明提供者的不承担赔偿责任。即销售方不承担赔偿责任须满足两个条件...

【法宝引证码】        北大法宝www.lawinfochina.com