|
Duoduiduo International Joint Stock Co., Ltd. v. Shenzhen Fuwei Heating and Refrigerating Equipment Co., Ltd. (patent infringement dispute)
|
|
多堆垛国际股份有限公司诉深圳富威冷暖设备有限公司专利侵权纷案
|
|
【法宝引证码】
|
|
|
|
*尊敬的用户，您好！本篇仅为该案例的英文摘要。北大法宝提供单独的翻译服务，如需整篇翻译，请发邮件至database@chinalawinfo.com，或致电86
(10) 8268-9699进行咨询。
*Dear user, this document contains only a summary of the
respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service,
please contact us at: + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
|
|
|
|
Duoduiduo International Joint Stock Co., Ltd. v. Shenzhen Fuwei Heating and Refrigerating Equipment Co., Ltd. (patent infringement dispute)
(patent infringement dispute)
多堆垛国际股份有限公司诉深圳富威冷暖设备有限公司专利侵权纷案
|
|
[Key Terms]
patent ; infringement
[核心术语]
专利权;侵权
|
|
[Disputed Issues]
Is it infringement of patent if one manufactures, uses or sells a patented product for production or business purpose without the patentee's permission?
[争议焦点]
1.未经专利权人许可，为生产经营目的制造、使用、销售其专利产品，是否构成对专利权的侵犯？
|
|
[Case Summary]
The term “patent right” refers to the exclusive right of an inventor or transferee to implement a specific invention according to laws and regulations in a certain period. Under Article 11 of the Patent Law after the granting of patent for an invention or utility model unless otherwise prescribed by this Law no entity or individual may without permission of the patentee make...
[案例要旨]
专利权是发明创造人或其权利受让人对特定的发明创造在一定期限内依法享有的独占实施权。我国《专利法》第十一条规定发明和实用新型专利权被授予后除法律另有规定的以外任何单位或者个人未经专利权人许可...
|
Full-text omitted | | 多堆垛国际股份有限公司诉深圳富威冷暖设备有限公司专利侵权纷案 |
| | 广东省深圳市中级人民法院 |
| | 民事调解书 |
| | （1994）深中知产字第003号 |
| | 原告多堆垛国际股份有限公司（MULTISACK INTERNATIONAL LIMITED）。 |
| | 法定代表人里杰蒙德史密斯，执行董事。 |
| | 委托代理人彭德清正，广州市国际经济贸易律师事务所律师。 |
| | 被告深圳富威冷暖设备有限公司。 |
| | 法定代表人林其政，董事长。 |
| | 委托代理人张雪林，深圳市天元律师事务所律师。 |
| | 委托代理人赛吉，深圳市天平实业公司法律服务部职员。 |
| | 上列原告与被告因发明专利侵权纠纷一案，本院依法组成合议庭对本案进行了审理。现已审理完结。 |
| | 本院查明：1985年8月15日，由发明人罗纳·戴维·康里（Ronald David Conrg）向中国专利局申请了申请号为85406145的“组合式制冷系统”发明专利。1992年1月8日是，原告依法取得该发明专利的专有权。被告深圳富威冷暖设备有限公司未经原告的许可，自1993年初以来，擅自生产和销售DZW-110型单元组合（模块式）冷水机组。被告生产和销售的DZW-110型冷水机组具有原告专利产品所要求保护的必要的技术特征。被告在本案审理过程中亦承认其侵权事实。 |
| | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|