May 31, 2010
---------------------
Monday
>>>Welcome visitor, you're not logged in.
Login   Subscribe Now!
Home User Management About Us Chinese
  Bookmark   Download   Print
Search:  serch "Fabao" Window Font Size: Home PageHome PageHome Page
 
Tang A v. Lianyungang Guangding Real Estate Co., Ltd. and Guannan Kaiyuan Property Management Co., Ltd.
汤某1诉连云港光鼎置业有限公司、灌南县开源物业管理有限公司人身损害赔偿纠纷案
【法宝引证码】
  • Type of dispute: Civil-->Tort
  • Legal document: Judgment
  • Judgment date: 03-19-2015
  • Procedural status: Other
  • Source: SPC Gazette, Issue 3, 2017 (No. 245)
 
  
Tang A v. Lianyungang Guangding Real Estate Co., Ltd. and Guannan Kaiyuan Property Management Co., Ltd. (Case about dispute over compensation for personal injury) 汤某1诉连云港光鼎置业有限公司、灌南县开源物业管理有限公司人身损害赔偿纠纷案
[Judgment Abstract] [裁判摘要]
As the manager of fitness equipment in a community, the property management company shall conduct routine management and maintenance of such fitness equipment. Where there is any hidden safety danger in the fitness equipment, the property management company shall set up a safety warning sign and maintain it in a timely manner, so as to guarantee the safety of those who use such equipment. Where the property management company fails to perform the duty, which causes any injury of other persons, the property management company shall assume the corresponding compensation liability according to the law. 物业公司作为小区健身器材的管理人,应当对健身器材进行日常管理和维护,器材存在安全隐患的,物业公司应设置安全警示标志并及时维修,以保障他人使用器材时的安全。物业公司未尽到该职责造成他人损害的,应依法承担相应赔偿责任。
Plaintiff: Tang A, female, 4 years old, domiciled in Guannan County, Jiangsu Province. 原告:汤某1
Legal Representative: Tang B (father of plaintiff Tang A), 43 years old, domiciled in Guannan County, Jiangsu Province. 法定代理人:汤某2(系原告汤某1父亲),43岁
Defendant: Lianyungang Guangding Real Estate Co., Ltd., domiciled in Economic Development Zone of Guannan County, Jiangsu Province. 被告:连云港光鼎置业有限公司
...... 被告:灌南县开源物业管理有限公司
 原告汤某1因与被告连云港光鼎置业有限公司(以下简称光鼎公司)、灌南县开源物业管理有限公司(以下简称开源公司)发生人身损害赔偿纠纷,向江苏省灌南县人民法院提起诉讼。
 
 原告汤某1诉称:2014年10月19日16时许,原告在被告光鼎公司开发的南大院小区室外广场健身区玩耍时,因广场上健身器材腹背锻炼器损坏,导致原告左手中指在设备主杆顶端交接U处被压杆向下转动夹伤,经诊断为左手中指开放伤伴指骨骨骺分离。两被告作为该器材的所有人和管理人,未尽到维护和安全管理义务,致使原告不慎受伤,请求判令两被告共同赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费等各项费用合计19 045.06元。
 被告光鼎公司辩称:事发前,光鼎公司已按照与被告开源公司签订的《南大院前期物业服务合同》,将健身器材移交给开源公司,交接时健身器材并未损坏,故不应承担赔偿责任。
 被告开源公司辩称:原告汤某1非南大院小区业主,开源公司没有对原告提供管理服务的义务;小区内设有独立的儿童活动场所,原告作为三周岁幼儿在成人健身区受伤系其监护人未尽监护职责所致,与开源公司无关,请求驳回原告的诉讼请求。
 
 灌南县人民法院一审查明:
 2014年10月19日16时许,原告汤某1随母亲周某至灌南县南大院小区,在周某在小区内室外健身广场边与人聊天时,原告独自进入成人健身场地使用腹背锻炼器玩耍。期间,原告被已损坏的腹背锻炼器夹伤左手中指。原告受伤后先后至淮安市第一人民医院、无锡市第九人民医院(手外科医院)住院治疗,共住院10天,被诊断为左手中指开放伤伴指骨骨骺分离,花医疗费11 445.06元。
 ......



Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . You can purchase a single article through Online Pay to immediately view and download this document. Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0712
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com


 


您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区,如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户,请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 ;您也可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇案例 。如有问题请来电咨询;
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com


     
     
【法宝引证码】        北大法宝www.lawinfochina.com
Message: Please kindly comment on the present translation.
Confirmation Code:
Click image to reset code!
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.
 
Home | Products and Services | FAQ | Disclaimer | Chinese | Site Map
©2012 Chinalawinfo Co., Ltd.    database@chinalawinfo.com  Tel: +86 (10) 8268-9699  京ICP证010230-8