|
|
|
No.7 of Seven Model Criminal Cases concerning Infringement upon Personal Information of Citizens as Issued by the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate (2017): People v. Ding Yaguang (Case concerning Infringement upon Personal Information of Citizens)
|
|
最高人民法院、最高人民检察院发布侵犯公民个人信息犯罪典型案例之七：丁亚光侵犯公民个人信息案
|
|
【法宝引证码】
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No.7 of Seven Model Criminal Cases concerning Infringement upon Personal Information of Citizens as Issued by the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate (2017): People v. Ding Yaguang (Case concerning Infringement upon Personal Information of Citizens) | | 最高人民法院、最高人民检察院发布侵犯公民个人信息犯罪典型案例之七：丁亚光侵犯公民个人信息案 |
| Illegally providing approximately 20 million accommodation records for inquiry by others for the purpose of seeking profits constitutes “especially serious circumstance” in the crime of infringing upon personal information of citizens | | 非法提供近二千万条住宿记录供他人查询牟利，构成侵犯公民个人信息罪“情节特别严重” |
| (1) Basic Facts | | （一）基本案情 |
| At the end of 2013, due to security flaws of the system of a company that provided web services for over 4,500 hotels across the country, 20 million accommodation records of hotels across the country were leaked. From early 2016 to June, by means of download from an illegal website, defendant Ding Yaguang illegally obtained accommodation records of hotels and other personal information of citizens and uploaded such personal information to the website “Sniffing Passwords” he opened. Besides supporting inquiries into accommodation records, this website also had functions of retrieving account names and passwords of QQ and some forums. In particular, there were approximately 20 million accommodation records. After a user registered to become a member, he or she may enter the keyword (name or ID card number) under the column of “Check-in Inquiry” for inquiring about the accommodation records of hotels in the website database. (Such information as name, ID number, mobile phone number, address, and length of stay was displayed.) From May 2015, Ding Yaguang started to charge CNY 60 per registered member and in January 2016, the standard was risen to CNY 120 per registered member. From November 1, 2015 to June 23, 2016, there were 49,698 inquiry records on the website of “Sniffing Passwords” and CNY 191,440.92 of membership fees was charged. | | 2013年底，一家为全国4500多家酒店提供网络服务的公司因系统存在安全漏洞，致使全国高达2000万条宾馆住宿记录泄露。2015年初至2016年6月，被告人丁亚光通过在不法网站下载的方式，非法获取宾馆住宿记录等公民个人信息，并上传至自己开办的“嗅密码”网站。该网站除了能够查询住宿记录外，还提供用户QQ、部分论坛账号及密码找回功能。其中住宿记录共有将近二千万条，用户经注册成为会员后，可以在网页“开房查询”栏目项下，以输入关键字姓名或身份证号的方式查询网站数据库中宾馆住宿记录（显示姓名、身份证号、手机号码、地址、住宿时间等信息）。丁亚光自2015年5月份左右开始对该网站采取注册会员方式收取费用60元/人，到2016年1月份上调到120元/人。2015年11月1日至2016年6月23日，“嗅密码”网站共有查询记录49698条，收取会员费191440.92元。 |
| ．．．．．． | | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|
| |
|
|