May 31, 2010
---------------------
Monday
>>>Welcome visitor, you're not logged in.
Login   Subscribe Now!
Home User Management About Us Chinese
  Bookmark   Download   Print
Search:  serch "Fabao" Window Font Size: Home PageHome PageHome Page
 
No.3 of Five Model Cases of Drug-related Crimes and Serious Crimes Induced by Drug Abuse Issued by the Supreme People's Court: People v. Yu Bin and Sun Hong (case of dispute over trafficking and transporting drugs)
最高人民法院公布五起毒品犯罪及吸毒诱发的严重犯罪典型之三:俞彬、孙弘贩卖、运输毒品案——二人共同出资去外地贩运毒品,均系毒品再犯,孙弘还系累犯,均依法严惩
【法宝引证码】
 
  
No.3 of Five Model Cases of Drug-related Crimes and Serious Crimes Induced by Drug Abuse Issued by the Supreme People's Court: People v. Yu Bin and Sun Hong: case of dispute over trafficking and transporting drugs
—Yu Bin and Sun Hong co-funded to traffic drugs in other places and both of them were drug repeated offenders. In addition, Sun Hong was a recidivist; therefore, they should be subject to severer punishments according to law.
 

最高人民法院公布五起毒品犯罪及吸毒诱发的严重犯罪典型之三:俞彬、孙弘贩卖、运输毒品案——二人共同出资去外地贩运毒品,均系毒品再犯,孙弘还系累犯,均依法严惩

1. Basic Facts (一)基本案情
Defendant Yu Bin, male, Chinese Han nationality, born on July 29, 1971, jobless. In October 1988, he was sentenced to a fixed-term imprisonment of five years for committing the crime of hooliganism and the crime of intentional injury. On October 26, 2009, he was sentenced to a fixed-term imprisonment of one year with a one-year suspension for committing the crime of trafficking drugs. 被告人俞彬。1988年10月因犯流氓罪、故意伤害罪被判处有期徒刑五年。2009年10月26日因犯贩卖毒品罪被判处有期徒刑一年,缓刑一年。
Defendant Sun Hong, male, Chinese Han nationality, born on November 25, 1966, jobless. In October 1986, Sun Hong was sentenced to a fixed-term imprisonment of one year for committing the crime of larceny. In September 1991, he was sentenced to a fixed-term imprisonment of two years and six months for committing the crime of larceny. In June 1996, he was sentenced to a fixed-term imprisonment of nine years for committing the crime of robbery. In October 2004, he was sentenced to a fixed-term imprisonment of one year and three months for committing the crime of illegally possessing drugs. On June 8, 2007, he was sentenced to a fixed-term imprisonment of four years and six months for committing the crime of illegal possessing drugs. 被告人孙弘。1986年10月因犯盗窃罪被判处有期徒刑一年。1991年9月因犯盗窃罪被判处有期徒刑二年六个月。1996年6月因犯抢劫罪被判处有期徒刑九年。2004年10月因犯非法持有毒品罪被判处有期徒刑一年三个月。2007年6月8日因犯非法持有毒品罪被判处有期徒刑四年六个月。
...... ......



Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com


 


您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区,如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户,请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询;
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com


     
     
【法宝引证码】        北大法宝www.lawinfochina.com
Message: Please kindly comment on the present translation.
Confirmation Code:
Click image to reset code!
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.
 
Home | Products and Services | FAQ | Disclaimer | Chinese | Site Map
©2012 Chinalawinfo Co., Ltd.    database@chinalawinfo.com  Tel: +86 (10) 8268-9699  京ICP证010230-8