May 31, 2010
---------------------
Monday
>>>Welcome visitor, you're not logged in.
Login   Subscribe Now!
Home User Management About Us Chinese
  Bookmark   Download   Print
Search:  serch "Fabao" Window Font Size: Home PageHome PageHome Page
 
No. 6 of Ten Typical Cases Involving Crimes Endangering Food or Drug Safety Published by the Supreme People's Court: People v. Defendant Zhang Jinyong for the Production and Sale of Food Not Meeting the Hygienic Standards
最高人民法院发布危害食品、药品安全犯罪典型案例之六:被告人张进勇生产、销售不符合卫生标准的食品案
【法宝引证码】
 
  
No. 6 of Ten Typical Cases Involving Crimes Endangering Food or Drug Safety Published by the Supreme People's Court: People v. Defendant Zhang Jinyong for the Production and Sale of Food Not Meeting the Hygienic Standards 最高人民法院发布危害食品、药品安全犯罪典型案例之六:被告人张进勇生产、销售不符合卫生标准的食品案
- Conviction for abusing food addictives and causing human intoxication ——滥用食品添加剂致人中毒获刑
1. Brief statement of facts (一)简要案情
Defendant: Zhang Jinyong, male, born on August 26, 1975, Han ethnicity, individual peddler without a certificate 被告人张进勇
From March 2010, defendant Zhang Jinyong, without undergoing industrial and commercial registration formalities and obtaining the food hygiene license, processed and produced raw skewered chicken at his temporary residence in Jinhui County, Fengxian District, Shanghai Municipality and sold them for profits. During the course of processing and production, Zhang Jinrong, knowing that the use of sodium nitrite, as the food addictive, must be restricted (the maximum amount is 0.15g/kg), added excessive sodium nitrite when producing raw skewered chicken, and sold them to the individual peddler Xu Haiping (handled in another case) for many times. On March 8, 2011, Xu Haiping fried raw skewered chicken purchased from Zhang Jinyong and sold them outside the farmer's market at the West Street, Jinhui County, Fengxian District, and four children had nitrite (the major ingredient was sodium nitrite) poisoning syndrome after eating them, and were hospitalized. Upon identification, the nitrite content in the raw skewered chicken detained from defendants Zhang Jinyong and Xu Haiping greatly exceeded the national standard limit. 自2010年3月起,被告人张进勇在未经工商登记和未取得食品卫生许可的情况下,在其位于上海市奉贤区金汇镇的暂住处加工生产生鸡肉串并销售牟利。在加工生产过程中,张进勇明知作为食品添加剂的亚硝酸钠必须限量使用(最大限量值为0.15g/kg)的情况下,仍在生鸡肉串制作过程中过量添加,后多次销售给个体商贩许海萍(另案处理)。2011年3月8日,许海萍在奉贤区金汇镇西街农贸市场外将从张进勇处购买的生鸡肉串炸熟后出售,四名儿童食用后出现亚硝酸盐(主要成分系亚硝酸钠)中毒症状并住院治疗。后经鉴定,从被告人张进勇及许海萍处查扣的生鸡肉串中亚硝酸盐含量严重超出国家标准限量。
...... ......



Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . You can purchase a single article through Online Pay to immediately view and download this document. Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0712
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com


 


您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区,如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户,请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 ;您也可通过网上支付进行单篇购买,支付成功后即可立即查看本篇案例 。如有问题请来电咨询;
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570712
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com


     
     
【法宝引证码】        北大法宝www.lawinfochina.com
Message: Please kindly comment on the present translation.
Confirmation Code:
Click image to reset code!
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.
 
Home | Products and Services | FAQ | Disclaimer | Chinese | Site Map
©2012 Chinalawinfo Co., Ltd.    database@chinalawinfo.com  Tel: +86 (10) 8268-9699  京ICP证010230-8