|
Beijing Jingji Industry and Trade Co., Ltd. v. Beijing Electric Power Company (case regarding dispute over a power supply contract)
|
|
北京京冀工贸有限公司诉北京市电力公司供用电合同纠纷案
|
|
【法宝引证码】
|
|
|
|
*尊敬的用户，您好！本篇仅为该案例的英文摘要。北大法宝提供单独的翻译服务，如需整篇翻译，请发邮件至database@chinalawinfo.com，或致电86
(10) 8268-9699进行咨询。
*Dear user, this document contains only a summary of the
respective judicial case. To request a full-text translation as an additional service,
please contact us at: + 86 (10) 8268-9699 database@chinalawinfo.com
|
|
|
|
Beijing Jingji Industry and Trade Co., Ltd. v. Beijing Electric Power Company (case regarding dispute over a power supply contract)
(case regarding dispute over a power supply contract)
北京京冀工贸有限公司诉北京市电力公司供用电合同纠纷案
|
|
[Key Terms]
power supply contract ; malfunction of electric meter ; unjust enrichment
[核心术语]
供电合同；电表故障；不当得利
|
|
[Disputed Issues]
Where a user's electricity consumption has not been recorded due to the malfunction of the electric meter, can the electric power company require the user to make up the payment for electric charges?
[争议焦点]
电表因故障未能记录用户用电量的，供电公司能否要求用户补交相应电费？
|
|
[Case Summary]
The relationship between the electric power company and users should be regarded as a contractual relationship under which one party should supply the power and the other party should pay the bill based on the actual electricity consumption at the agreed price. In practice...
[案例要旨]
供电公司与用户之间是供电合同关系一方提供用电另一方根据实际使用电量按照约定单价支付电费。在实践中...
|
Full-text omitted. | | 北京京冀工贸有限公司诉北京市电力公司供用电合同纠纷案 |
| | 北京市怀柔区人民法院 |
| | 民事调解书 |
| | (2010)怀民初字第04968号 |
| | 原告北京京冀工贸有限公司。 |
| | 法定代表人吕某，董事长。 |
| | 委托代理人王某某。 |
| | 委托代理人杨某某。 |
| | 被告北京市电力公司。 |
| | 法定代表人朱某某，总经理。 |
| | 委托代理人钟某，北京市德鸿律师事务所律师。 |
| | 案由：供用电合同纠纷。 |
| | 原告北京京冀工贸有限公司起诉称：原告系被告所属怀柔的供电公司汤河口供电所管区用电户，多年来一直按照合同要求履行交费义务。2010年8月6日，被告向原告发出《关于北京京冀工贸有限公司电费催款公函》，称该公司于2010年6月12日为原告进行电表更换工作时发现“拆除的6具表计自2009年9月至2010年6月12日没有进行电费抄录和结算工作，共计电量21,119,422千瓦时，电费1,160,583.44元”。要求原告一周内与其协商缴费相关事宜，否则将采取必要措施。原告对被告催款公函记载的欠款数有异议，并多次向被告反映问题，但被告不予理会，并于2010年8月30日对原告进行全面停电至今，给原告造成了巨大的经济损失。故起诉请求：（一）判令被告立即恢复向原告供电；（二）判令被告赔偿原告经济损失50万元。 |
| | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|