|
|
|
No. 1 of Ten Model Cases of Internet Judiciary in China Published by the Supreme People's Court: Fuzhou Jiunong Trade Co., Ltd. v. Shanghai Xunmeng Information Technology Co., Ltd. (Case of Dispute over Contracts for Internet Services)
|
|
最高人民法院发布10起中国互联网司法典型案例之一：福州九农贸易有限公司诉上海寻梦信息技术有限公司网络服务合同纠纷案
|
|
【法宝引证码】
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| No. 1 of Ten Model Cases of Internet Judiciary in China Published by the Supreme People's Court: Fuzhou Jiunong Trade Co., Ltd. v. Shanghai Xunmeng Information Technology Co., Ltd. (Case of Dispute over Contracts for Internet Services) | | 最高人民法院发布10起中国互联网司法典型案例之一：福州九农贸易有限公司诉上海寻梦信息技术有限公司网络服务合同纠纷案 |
| [Significance] | | 【典型意义】 |
| Since online shopping have characteristics such as rapid trading, large trading volume, broad cross-regional scope, decentralized subjects, it is increasingly difficult for administrative departments to supervise e-commerce, and the self-regulated rules of platforms are playing an increasingly significant role. This case clarified that the registration agreement signed between the platform and the merchants stipulating the “consumer compensation” belongs to a self-regulated behavior of the online community, provided that the content of the agreement does not violate the compulsory provisions under the laws and administrative regulations. When a merchant sells counterfeits on the platform that constitutes a breach of contract, according to the agreed “consumer compensation” rules the e-commerce platform is entitled to hold the sum of the compensation from the merchant's accounts and directly make payments to the compensated consumers, which helps affirm the effectiveness of the self-regulated rules of the Internet platform. | | 基于网络平台发生的购物活动，具有买卖迅速、交易量大、跨地域广、主体分散等特点，行政部门监督难度不断加大，网络平台自治规则的作用不断增强。本案明确平台与商家在入驻协议中约定“消费者赔付金”，属于平台自治行为，且协议内容不违反法律、行政法规的强制性规定。当商家在平台上发生售假行为构成违约时，平台有权按照约定的“消费者赔付金”规则，直接扣付相关钱款给消费者，肯定了互联网平台自治规则的效力。 |
| ．．．．．． | | 【基本案情】 |
| | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|
| |
|
|