| | |
| Announcement of the General Administration of Customs | | 海关总署公告 |
| (No. 101 [2019]) | | （2019年第101号） |
| Announcement on Implementing the Mutual Recognition of “Authorized Economic Operators (AEO)” between the Customs Authorities of China and Belarus | | 关于实施中国-白俄罗斯海关“经认证的经营者”（AEO）互认的公告 |
| In April 2019, the customs authorities of China and Belarus officially entered into the Mutual Recognition Arrangement between the General Administration of Customs of the People's Republic of China and the State Customs Committee of the Republic of Belarus on the Rules of the People's Republic of China for Credit Management of Enterprises and the “Authorized Economic Operators (AEO)” System of the Republic of Belarus (hereinafter referred to as the “Mutual Recognition Arrangement”), and decided to officially implement the Mutual Recognition Arrangement as of July 24, 2019. The relevant matters are hereby announced as follows: | | 2019年4月，中国与白俄罗斯双方海关正式签署了《中华人民共和国海关总署和白俄罗斯共和国国家海关委员会关于中华人民共和国企业信用管理制度和白俄罗斯共和国AEO制度互认的安排》（以下简称《互认安排》），决定自2019年7月24日起正式实施。现就有关事项公告如下： |
| I. In accordance with the provisions of the Mutual Recognition Arrangement, the customs authorities of China and Belarus shall mutually recognize each other's “authorized economic operators” (hereinafter referred to as “AEOs”), and provide customs clearance facilitation for the goods imported from each other's AEOs. Particularly, the Customs of Belarus shall recognize senior accredited enterprises accredited by the China Customs as mutually recognized AEOs, and the China Customs shall recognize “AEO enterprises of the third category” of the Belarus Customs as mutually recognized AEOs. | | 一、根据《互认安排》规定，中白双方相互认可对方海关的“经认证的经营者”（Authorized Economic Operator，简称“AEO企业”），为双方AEO企业的进出口货物提供通关便利。其中，白俄罗斯海关认可中国海关高级认证企业为互认的AEO企业，中国海关认可白俄罗斯海关“第三类AEO企业”为互认的AEO企业。 |
| ．．．．．． | | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |