| | |
| Announcement of the Ministry of Commerce of the People's Republic of China on Initiating an Expiry Review Investigation into the Countervailing Measures against Imports of Potato Starch Originating in the European Union | | 商务部关于对原产于欧盟的进口马铃薯淀粉所适用的反补贴措施发起期终复审调查的公告 |
| (Announcement No. 23 [2022] of the Ministry of Commerce) | | （商务部公告2022年第23号） |
| On September 16, 2011, the Ministry of Commerce issued Announcement No. 54 [2011], deciding to levy countervailing duties against imports of potato starch originating in the European Union (“EU”) at a rate of 7.5%-12.4%. In 2016, the Ministry of Commerce announced that Cooperatie Avebe U.A. inherited the countervailing duty rate of 12.4% under the countervailing measures against potato starch applicable to Avebe U.A. and other rights and obligations. On September 15, 2017, the Ministry of Commerce issued Announcement No. 38 [2017], deciding to continue the countervailing duties against imports of potato starch originating in the EU for a period of five years. In 2021, the Ministry of Commerce announced that Co?peratie Koninklijke Avebe U.A. inherited the countervailing duty rate of 12.4% under countervailing measures against potato starch applicable to Cooperatie Avebe U.A. and other rights and obligations. | | 2011年9月16日，商务部发布2011年第54号公告，决定对原产于欧盟的进口马铃薯淀粉征收反补贴税，税率为7.5%-12.4%。2016年商务部公告由艾维贝合作社公司继承荷兰艾维贝公司在马铃薯淀粉反补贴措施中所适用的12.4%反补贴税税率及其他权利义务。2017年9月15日，商务部发布2017年第38号公告，决定对原产于欧盟的进口马铃薯淀粉继续征收反补贴税，实施期限为5年。2021年商务部公告由皇家艾维贝合作社公司继承艾维贝合作社公司在马铃薯淀粉反补贴措施中所适用的12.4%反补贴税税率及其他权利义务。 |
| According to Announcement No. 3 [2021] of the Ministry of Commerce, after the end of the Brexit transition period on December 31, 2020, the trade remedy measures previously imposed against the EU shall continue to apply to the EU and the United Kingdom (“UK”), with the countervailing term remaining unchanged. In trade remedy investigations and reexamination cases newly initiated against the EU after December 31, 2020, the UK will no longer be deemed as an EU Member State. | | 根据商务部2021年第3号公告，2020年12月31日英国脱欧过渡期结束后，之前已对欧盟实施的贸易救济措施继续适用于欧盟和英国，实施期限不变；该日期后对欧盟新发起的贸易救济调查及复审案件，不再将英国作为欧盟成员国处理。 |
| On July 11, 2022, the Ministry of Commerce received an application for an expiry review on countervailing measures from the Potato Starch Special Committee of the China Starch Industry Association on behalf of the industry of potato starch in China. The applicant claimed that subsidies for imports of potato starch originating in the EU and the injury to the industry in China may continue or reoccur if the countervailing measures against the imports of potato starch originating in the EU were terminated, and requested the Ministry of Commerce to initiate an expiry review investigation into the countervailing measures applicable to the imports of potato starch originating in the EU and maintain such countervailing measures. The applicant did not file an application for an expiry review on the countervailing measures applicable to the imports of potato starch originating in the UK. | | 2022年7月11日，商务部收到中国淀粉工业协会马铃薯淀粉分会代表中国马铃薯淀粉产业提交的反补贴措施期终复审申请书。申请人主张，如果终止反补贴措施，原产于欧盟的进口马铃薯淀粉对中国的补贴可能继续或再度发生，对中国产业造成的损害可能继续或再度发生，请求商务部对原产于欧盟的进口马铃薯淀粉所适用的反补贴措施进行期终复审调查，并维持该反补贴措施。申请人未对原产于英国的进口马铃薯淀粉所适用的反补贴措施提出期终复审申请。 |
| In accordance with relevant provisions of the Countervailing Regulation of the People's Republic of China, the Ministry of Commerce has reviewed the standing of the applicant, relevant information on products under investigation and similar products in China, the imports of products under investigation during the period of taking countervailing measures, the likeliness of continuance or re-occurrence of subsidies or injury, and relevant evidence. The existing evidence showed that the applicant complied with the provisions of Articles 11, 13 and 17 of the Countervailing Regulation of the People's Republic of China on industry and industrial representativeness, thus it was qualified to file an application on behalf of the industry of potato starch in China. The Investigation Authority holds that the claims from the applicant and the prima facie evidence provided comply with the requirements for case-filing of an expiry review. | | 根据《中华人民共和国反补贴条例》有关规定，商务部对申请人资格、被调查产品和中国同类产品有关情况、反补贴措施实施期间被调查产品进口情况、补贴继续或再度发生的可能性、损害继续或再度发生的可能性及相关证据等进行了审查。现有证据表明，申请人符合《中华人民共和国反补贴条例》第十一条、第十三条和第十七条关于产业及产业代表性的规定，有资格代表中国马铃薯淀粉产业提出申请。调查机关认为，申请人的主张以及所提交的表面证据符合期终复审立案的要求。 |
| In accordance with Article 48 of the Countervailing Regulation of the People's Republic of China, the Ministry of Commerce decides to initiate an expiry review investigation into the countervailing measures applicable to the imports of potato starch originating in the EU as of September 16, 2022. The relevant matters are hereby announced as follows: | | 根据《中华人民共和国反补贴条例》第四十八条规定，商务部决定自2022年9月16日起，对原产于欧盟的进口马铃薯淀粉所适用的反补贴措施进行期终复审调查。现将有关事项公告如下： |
| I. Renewal of the Countervailing Measures | | 一、继续实施反补贴措施 |
| According to the proposal of the Ministry of Commerce, the Customs Tariff Commission of the State Council has decided to continue to the countervailing duties on the imports of potato starch originating in the EU according to the scope and rate of countervailing duties as released in Announcement No. 54 [2011], Announcement No. 72 [2016], Announcement No. 38 [2017] and Announcement No. 4 [2021] of the Ministry of Commerce during the period of expiry review investigation into the countervailing measures. The countervailing measures against the imports of potato starch originating in the UK shall be terminated upon expiry as of September 16, 2022. | | 根据商务部建议，国务院关税税则委员会决定，在反补贴措施期终复审调查期间，对原产于欧盟的进口马铃薯淀粉继续按照商务部2011年第54号公告、2016年第72号公告、2017年第38号公告和2021年第4号公告公布的征税产品范围和税率征收反补贴税。自2022年9月16日起，对原产于英国的进口马铃薯淀粉适用的反补贴措施到期终止。 |
| Rates of countervailing duties imposed on companies are as follows: | | 对各公司征收的反补贴税税率如下： |
| 1. Roquette Freres 7.5% | | 1.法国罗盖特公司 7.5% |
| | （ROQUETTE FRERES） |
| 2. Co?peratie Koninklijke Avebe U.A. 12.4% | | 2.皇家艾维贝合作社公司 12.4% |
| | （Co?peratie Koninklijke Avebe U.A.） |
| 3. Avebe Kartoffelstarkefabrik Prignitz/Wendland GmbH 12.4% | | 3.德国艾维贝马铃薯淀粉工厂 12.4% |
| ．．．．．． | | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |