|
|
|
Case No. 6 of Model Maritime Trial Cases across the Country in 2019 Published by the Supreme People's Court: Korea Tumangang Shipping Company v. C.S. Marine Co., Ltd. (dispute over liability for damage arising from ship collision)
|
|
最高人民法院发布2019年全国海事审判典型案例之六：朝鲜豆满江船舶会社（KoreaTumangangShippingCompany）诉C.S.海运株式会社（C.S.MARINECO.,LTD）船舶碰撞损害责任纠纷案
|
|
【法宝引证码】
|
- Type of Dispute:
Civil--＞Maritime
- Legal document：
Judgment
- Procedural status：
Trial at Second Instance
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Case No. 6 of Model Maritime Trial Cases across the Country in 2019 Published by the Supreme People's Court: Korea Tumangang Shipping Company v. C.S. Marine Co., Ltd. (dispute over liability for damage arising from ship collision) | | 最高人民法院发布2019年全国海事审判典型案例之六：朝鲜豆满江船舶会社（KoreaTumangangShippingCompany）诉C.S.海运株式会社（C.S.MARINECO.,LTD）船舶碰撞损害责任纠纷案 |
| [Basic Facts] | | 【基本案情】 |
| From September 21, 2015, according to the charter party between the North Korean ship “TU RU BONG 3” and a party not involved Pioneer Institute, “TU RU BONG 3” served as an auxiliary vessel to a fishing boat and engaged in fishing and processing operation in the eastern sea areas of the Korean Peninsula. On October 1, 2015, “TU RU BONG 3” casted the sea anchor and anchored in East Longitude 131°31.26′ and North Latitude 39°12.56′. Anchor lights and fishing lights were turned on at the ship bow and stern and 12 work lights were also turned on for attracting squids. Around 00:55, it collided with a South Korean cargo ship “HAI NI.” Afterwards, the negotiation between the plaintiff and defendant on the dispute involved failed. On March 20, 2017, they reached an agreement on jurisdiction and agreed that the disputes arising from the collision accident of the ships involved and all relevant disputes should be under the jurisdiction of the Shanghai Maritime Court. | | 2015年9月21日起，朝鲜籍船舶“秃鲁峰3”（“TURUBONG3”）轮根据与案外人先锋事业所之间的租船合同，作为捕捞作业渔船的辅助船，在朝鲜半岛东部海域从事捕鱼加工作业。2015年10月1日，“秃鲁峰3”轮抛下了海锚，停泊于东经131°31.26′,北纬39°12.56′，在船艏船艉显示停泊灯和捕鱼信号灯，并为吸引鱿鱼，打开了12个工作灯。在大约北京时间0055时，与韩国籍货船“海霓”轮相撞。其后，原告与被告就涉案纠纷协商不成，于2017年3月20日达成管辖权协议，约定就涉案船舶碰撞事故所产生的或与该碰撞事故有关的一切纠纷交由上海海事法院管辖。 |
| ．．．．．． | | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|
| |
|
|