May 31, 2010
---------------------
Monday
>>>Welcome visitor, you're not logged in.
Login   Subscribe Now!
Home User Management About Us Chinese
  Bookmark   Download   Print
Search:  serch "Fabao" Window Font Size: Home PageHome PageHome Page
 
People's Procuratorate of Yueyanglou District, Yueyang City, Hunan Province v. He Jianqiang et al. on Ilegal Killing and Hunting of Precious and Endangered Species
何建强等非法杀害珍贵、濒危野生动物、非法狩猎案
【法宝引证码】
 
  
People's Procuratorate of Yueyanglou District, Yueyang City, Hunan Province v. He Jianqiang et al. on Ilegal Killing and Hunting of Precious and Endangered Species 

何建强等非法杀害珍贵、濒危野生动物、非法狩猎案

People's Court of Yueyanglou District, Yueyang, Hunan 湖南省岳阳市岳阳楼区人民法院
Judgment in a Criminal and Incidental Civil Action 刑事附带民事判决书
(2015) Lou Xing Yi Chu Zi No. 291 (2015)楼刑一初字第291号
The Procuratorial Organ: People's Procuratorate of Yueyang District, Yueyang. 

公诉机关岳阳市岳阳楼区人民检察院。
Plaintiff of the incidental civil action: Yueyang Municipal Forestry Bureau 附带民事诉讼原告人岳阳市林业局。
Legal representative: He Zuoyun. 法定代表人何祚云。
Entrusted agent: Gao Dali, Section Chief of Hunan East Dongting Lake National Nature Reserve Administration, a secondary institution under the Yueyang Municipal Forestry Bureau 诉讼代理人高大立,系岳阳市林业局二级机构湖南东洞庭湖国家级自然保护区管理局科长。
Defendant: He Jianqiang, nicknamed "He Laosi", male, born on August 12, 1970, Han Chinese, with an educational background of primary school, fisherman; detained on January 21, 2015 and arrested on February 16 of the same year for illegal hunting and killing of endangered wildlife by Yueyang Forest Public Security Bureau; currently being detained at Yueyang Detention Center. 被告人何建强,绰号“何老四”。
Attorney: Zhang Guohui, Hunan Yuezhou Law Firm. 辩护人张国辉,湖南岳州律师事务所律师。
Defendant: Zhong Dejun, nicknamed “Jun Meizi”, male, born on December 22, 1965,Han Chinese, with an educational background of primary school, farmer; detained on January 21, 2015 and arrested on February 16 of the same year for illegal acquiring, transporting and selling endangered wildlife and for illegal hunting by Yueyang Forest Public Security Bureau; currently being detained at Yueyang Detention Center. 被告人钟德军,绰号“军妹子”。
Defendant: Fang Jianhua, male, born on March 25, 1976, Han Chinese, with an educational background of primary school, farmer; detained on April 9, 2015 and arrested on 16th of the same month for illegal acquiring, transporting and selling endangered wildlife and for illegal hunting by Yueyang Forest Public Security Bureau; currently being detained at Yueyang Detention Center. 被告人方建华。
Defendant: Li Qiang, male, born on August 9, 1990, Han Chinese, with an educational background of primary school, farmer; detained on September 26, 2015 and arrested on October 12 of the same year for illegal acquiring, transporting and selling endangered wildlife and for illegal hunting by Yueyang Forest Public Security Bureau; currently being detained at Yueyang Detention Center. 被告人李强。
Attorney: Liu Hong, Hunan Minwang Law Firm. 辩护人刘宏,湖南民望律师事务所律师。
Defendant: Long A, male, born on November 9, 1963, Han Chinese, with an educational background of primary school, farmer; granted bail while awaiting trial for illegal hunting by Yueyang Forest Public Security Bureau on June 3, 2015 and arrested at the discretion of this court on March 1, 2016; currently being detained at Yueyang Detention Center. 被告人龙某甲。
Defendant: Long B, male, born on January 15, 1987, Han Chinese, high - school dropout, farmer; detained by Yueyang Forest Public Security Bureau on May 6, 2015 for illegal hunting, arrested on June 9 of the same year, and then granted bail by the Yueyang City Forest Public Security Bureau on the 12th of the same month;currently awaiting trial at home. 被告人龙某乙。
Defendant: Long C, male, born on October 6, 1968, Han Chinese, with an educational background of primary school, farmer; granted bail on the 12th of the same month and ordered to await trial by the Yueyang City Forest Public Security Bureau for illegal hunting. 被告人龙某丙。
With a notice of public criminal prosecution (Yue Lou Jian Gong Yi Xing Su〔2015〕No. 280) and a revised decision to prosecute (Yue Lou Jian Gong Yi Xing Bian Su〔2015〕No.3), the People's Procuratorate of Yueyanglou District of Yueyang filed prosecution against defendants He Jianqiang, Zhong Dejun, Fang Jianhua, Li Qiang, Long A, Long B, and Long C for illegal hunting and killing of endangered wildlife to this court on November 16, 2015. The court accepted and heard the case on the same day. During the prosecution, Yueyang Municipal Forestry Bureau filed an incidental civil action to the court. The court duly formed a collegial panel with Xiao Bingfeng as the presiding judge, Li Lin the judge, and Wen Jianshe the people's jury. The trial record was kept by the clerk Yang Huan. An open trial was held on January 21, 2016. The People's Procuratorate of Yueyang District assigned prosecutors Hu Lijun and Chen Yu to appear in court to support the public prosecution, and another procurator Zeng Yinshu to appear in court to support the incidental civil action. Those appearing at the court were Gao Dali, entrusted agent of the plaintiff in the incidental civil action, Yueyang Municipal Forestry Bureau, the defendant He Jianqiang and his attorney Zhang Guohui, the defendants Zhong Dejun, Fang Jianhua, Li Qiang and his attorney Liu Hong; and the defendants Long A, Long B, and Long C. The trial, due to the complexity of the case, was postponed for three months with the approval from Yueyang Intermediate People's Court. The trial has been closed. 岳阳市岳阳楼区人民检察院以岳楼检公一刑诉[2015]280号起诉书及岳楼检公一刑变诉[2015]3号变更起诉决定书指控被告人何建强、钟德军、方建华、李强、龙某甲、龙某乙、龙某丙犯非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪,于2015年11月16日向本院提起公诉。本院审查后于同日受理。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人岳阳市林业局向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成由审判员肖冰峰担任审判长,审判员李林、人民陪审员文建设参加评议的合议庭,由书记员杨欢担任庭审记录,于2016年1月21日公开开庭合并进行了审理。岳阳市岳阳楼区人民检察院指派检察员胡立军、陈偲出庭支持公诉,并指派检察员曾银树出庭支持附带民事诉讼,附带民事诉讼原告人岳阳市林业局的诉讼代理人高大立、被告人何建强及其辩护人张国辉、被告人钟德军、方建华、被告人李强及其辩护人刘宏、被告人龙某甲、龙某乙、龙某丙到庭参加诉讼。在本案审理过程中,因案情复杂,经岳阳市中级人民法院批准决定延期审理三个月。本案现已审理终结。
The People's Procuratorate of Yueyanglou District alleged that when collecting fishes in the Dongtinghu National Nature Reserve in Hunan Province, He Jianqiang and Zhong Dejun came to an agreement on killing wild migratory birds by poisoning with fish farmers and their helpers including Fang Jianhua, Long A, Long B, Tu A (on the run), Yu A (on the run), Zhang A (on the run), and Ren A (on the run), and He Jianqiang provided pesticides and took charge of purchasing such wild migratory birds. Afterwards, He Jianqiang and other persons repeatedly killed wild migratory birds in the nature reserve by poisoning. Such wild migratory birds were uniformly purchased by He Jianqiang and sold to Wang A under the agency of Li Qiang. He Jianqiang and Zhong Dejun successively purchased a total of 63 migratory birds in eight bags from Fang Jianhua and Yu A and such migratory birds were seized by officers of the nature reserve administration in the Haoba Wharf located in Junshan District, Yueyang City on January 18, 2015. It was identified that the aforesaid 63 migratory birds died of poisoning. In particular, 12 cygnets and 5 white spoonbills were wild animals under state protection (Category II); there were grey herons, tadornaferrugineas, eurasian wigeons, anaspoecilorhynchas, and nocturnal herons, 46 in  total, which were all beneficial wild animals with important economic and scientific research value under state protection. 岳阳市岳阳楼区人民检察院指控:2014年11月至2015年1月,被告人何建强在洞庭湖收鱼期间,雇请被告人钟德军帮忙,邀集被告人李强共同购买克百威农药后,多次在湖南东洞庭湖自然保护区毒杀野生候鸟。被告人何建强利用收鱼形成的相对固定的业务往来关系,向其供鱼业户提供克百威农药,并分别要求业户涂某某(在逃)、余某某(又名余某某,在逃)与被告人方建华、龙某甲、龙某乙、龙某丙以及雇请在围子守鱼的张某某(在逃)、任某某(在逃)等人在保护区内为其毒杀野生候鸟,被告人何建强向上述人员收购后再出售给被告人李强和何某某、汪某某(均另案处理),最终转卖至常德市汉寿县的餐馆及个体小贩手中。2015年1月18日,当被告人何建强、钟德军等人准备再次将毒杀的63只野生候鸟送上岸销售时,被湖南省东洞庭湖自然保护区管理局工作人员当场查获,被告人何建强、钟德军随即弃船逃离。经鉴定,查获的63只野生候鸟中,有12只小天鹅和5只白琵鹭是国家二级保护野生动物;有2只苍鹭、3只赤麻鸭、3只赤颈鸭、11只斑嘴鸭、27只夜鹭是国家三有保护野生动物;63只死亡野生候鸟均检出有“克百威”成分,系中毒死亡。
On the afternoon of January 19, 2015, the defendants He Jianqiang and Zhong Dejun turned themselves into the East Dongting Lake National Nature Reserve Administration; on April 8 of the same year, the defendant Fang Jianhua was arrested in Nanxian County; on April 27, the defendant Long C turned himself into Nandashan Police Station in Ruanjiang City; on April 28, the defendant Long B was arrested in Shenzhen; on June 3, the defendant Long A turned himself in; on September 23, the defendant Li Qiang was captured in Shanghai. 2015年1月19日下午,被告人何建强与钟德军到东洞庭湖国家级自然保护区管理局投案;同年4月8日,被告人方建华在南县被抓获归案;4月27日,被告人龙某丙到沅江市南大膳派出所投案;4月28日,被告人龙某乙在深圳市被抓获归案;6月3日,被告人龙某甲自动投案;9月23日,被告人李强在上海市被抓获归案。
On November 4, 2015, the defendant He Jianqiang reported the whereabouts of Li A on the run during his detention at Miluo Detention Center. With the contact provided by HeJianqiang, the fugitive Li A was captured by Yueyang Municipal Public Security Bureau and later transferred to the Public Security Bureau of Boluo County, Guangdong Province. 2015年11月4日,被告人何建强在汨罗市看守所羁押期间,检举了网上在逃人员李某某的行踪。岳阳市公安局刑侦支队根据其提供的联络方式将在逃人员李某某抓获归案并移交广东省博罗县公安局。
...... 对上述指控的事实,公诉机关提交了相应的证据予以证实。公诉机关指控认为,被告人何建强、钟德军、方建华、李强、龙某甲、龙某乙、龙某丙无视国法,结伙采取毒杀的手段,非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其他野生动物,情节特别严重,其行为已构成非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪。系共同犯罪,被告人何建强、钟德军、方建华在共同犯罪中均起了主要作用,属主犯;被告人李强、龙某甲、龙某乙、龙某丙在共同犯罪中均起了次要作用,属从犯;公诉机关提请依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款,第二十五条第一款,第二十六条第一、四款,第六十八条,第二十七条的规定,予以判处。
 附带民事诉讼原告人岳阳市林业局诉称:被告人何建强、钟德军、方建华、李强、龙某甲、龙某乙、龙某丙等七名被告人为了谋取非法利益,多次在湖南东洞庭湖国家级自然保护区内投毒杀害野生候鸟,其中在2015年1月18日,由保护区管理局执法人员当场查获被毒杀野生候鸟63只。根据主管部门核定,上述被查获的63只野生候鸟的经济价值为人民币44617元;此外,被告人李强伙同被告人何建强等人毒杀并销售的野生候鸟的经济价值为8936元。七名被告人的犯罪行为,造成国家野生动物保护资源损失共计人民币53553元,除依法请求追究七名被告人的刑事责任外,另判令七被告人共同连带赔偿相应损失。
 被告人何建强、钟德军、方建华、李强、龙某甲、龙某乙、龙某丙对公诉机关指控其犯非法猎捕、杀害珍贵、濒危野生动物罪的事实供认不讳,对指控的罪名亦未提出异议。
 被告人何建强的辩护人提出的辩护意见为:被告人何建强只是犯意的提起者,对其他被告人没有领导、指挥作用,其在共同犯罪中与其他同案犯所起作用相当;其在案发后主动向公安机关投案,并如实交代其主要犯罪事实,应认定为自首;被告人何建强在被羁押期间,向公安机关检举了他人的犯罪线索,公安机关据此抓获了其它案件的犯罪嫌疑人,应认定为立功;请求对其减轻处罚。
 被告人李强的辩护人提出的辩护意见为:被告人李强的犯罪情节较轻,认罪态度好,有悔罪表现,请求对其从轻处罚。
 七被告人对附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿诉求均予以认可,未提出异议。
 经审理查明:2014年11月,被告人何建强与雇工钟德军在湖南省东洞庭湖国家级自然保护区收鱼时,分别向供鱼业户及帮工人员被告人方建华、龙某甲、龙某丙和涂某某、余某某、张某某、任某某(均在逃)等人提出,由被告人何建强提供农药克百威,让他们在保护区内毒杀候鸟后再由何收购。被告人方建华、龙某甲、龙某丙等人分别表示同意。同月15日,被告人李强因涉嫌犯非法收购珍贵、濒危野生动物罪被常德市汉寿县公安机关查获后监视居住。被告人李强在被监视居住期间,仍于同年12月23日驾车帮助被告人何建强、钟德军一起到湖南省南县茅草街“雨后农资店”购买了10余包克百威农药后,送至岳阳市岳阳楼区三角线被告人何建强的租住处。此后,被告人何建强安排被告人钟德军将上述克百威农药用船运至东洞庭湖自然保护区,分发给被告人龙某甲、方建华及涂某某等人,并将剩余的克百威农药藏匿于保护区内的白湖沙洲草丛内。
 2014年12月的一天,被告人何建强、钟德军到被告人方建华养鱼的围子收鱼时,与余某某共同下湖投放了一次克百威农药。次日,二被告人即到投毒区捡拾了若干毒死的野生候鸟运到岳阳市君山区壕坝出售给被告人李强联系的汪某某。
 2014年12月底至2015年1月7日期间,被告人方建华伙同余某某在其养鱼的围子外,采取投毒方式杀害了约30余斤野生候鸟后贩卖给了被告人何建强。
 2014年12月底的一天15时许,被告人何建强、钟德军单独到被告人龙某甲养鱼的围子内投毒时,遭到被告人龙某乙(被告人龙某甲之子)的反对,但在被告人何建强的坚持下,被告人龙某乙最终与被告人何建强、钟德军一起投放了两大包克百威农药,此后两天,被告人何建强、钟德军、龙某乙三人在投毒区域共捡拾了约100余斤野生候鸟,由被告人何建强、钟德军运至岳阳市岳阳楼区三角线后销售给被告人李强介绍的汪某某。
 2015年1月13日,被告人何建强伙同被告人钟德军开船下湖收鱼,在返回途中先后搭乘被告人龙某丙、龙某乙以及任某某上船。在此过程中,被告人何建强要被告人钟德军从白湖沙洲藏药的草丛里将事先藏匿的克百威农药搬出,当船行至白湖沙洲与被告人方建华座船不远的地方时,被告人何建强要求被告人钟德军停船。随后被告人何建强、钟德军、龙某丙、龙某乙以及任某某等五人共同下湖投放农药。当晚,上述被告人分别住在被告人方建华的两艘座船上。次日至15日,被告人何建强等人从投毒区捡拾了若干被毒杀的野生候鸟。随后被告人何建强在岳阳市君山区壕坝将上述候鸟贩卖给被告人李强介绍的汪某某。
 2015年1月13日,被告人龙某甲在其养鱼的围子内投放克百威农药,此后3天,其在投毒区域共捡拾50余斤野生候鸟。
 2015年1月16日,被告人何建强、钟德军再次下湖,在向涂某某等人的养鱼围子运送生活物资途中,沿途捡拾了2只被毒杀的小天鹅,二被告人于当晚在被告人龙某丙养鱼的围子留宿。
 2015年1月17日上午,余某某在被告人方建华养鱼的围子内投放了克百威后将情况告知被告人方建华,表示隔天即可在投毒区域捡鸟。次日早晨,被告人方建华在投毒区域内捡拾了4只小天鹅,余某某捡拾了6只小天鹅和3、4只野鸭。
 2015年1月18日上午,被告人何建强与钟德军等人在被告人龙某丙围子吃过早餐后,在返岸途中开始向养鱼业户收集毒死的候鸟,并电话通知被告人李强驾车到君山区壕坝附近接人以及联系汪某某收货。此后,被告人何建强、钟德军分别从被告人方建华及余某某处收购了4袋野生候鸟(10只小天鹅和3、4只野鸭);从被告人龙某甲处收购了2袋约50斤野生候鸟(主要有鹭类、野鸭等);从张某某处收购了2袋共15只野生候鸟(5只白琵鹭,10只其它鸟类);从涂某某处收购了2袋约6、70斤候鸟(主要有野鸭)。随后被告人何建强、钟德军将其捡拾及收购的野生候鸟进行整理,最终分装成8袋共计63只。同日17时40分许,被告人何建强、钟德军在岳阳市君山区壕坝码头准备上岸时,被湖南省东洞庭湖自然保护区管理局工作人员发现,二被告人见事情败露,遂弃船逃离现场。被告人李强驾车在君山区壕坝附近等候被告人钟德军上岸的过程中,得知案发,亦驾车逃离。湖南省东洞庭湖国家级自然保护区管理局在依法扣押上述63只被毒杀的野生候鸟后,即将该案移交岳阳市森林公安局办理。
 2015年1月19日,被告人何建强与钟德军到湖南东洞庭湖国家级自然保护区管理局投案;同年4月8日,被告人方建华在湖南省南县被抓获归案;4月27日,被告人龙某丙主动到湖南省沅江市南大膳派出所投案;5月2日,被告人龙某乙在深圳市被抓获归案;6月3日,被告人龙某甲自动到岳阳市森林公安局投案;9月23日,被告人李强在上海市被抓获归案。
 2015年11月4日,被告人何建强在汨罗市看守所羁押期间检举了网上在逃人员李某某的行踪,公安机关根据其提供的线索将李某某抓获后依法移交给广东省博罗县公安局。
 经湖南省野生动植物司法鉴定中心以及湖南省公安厅物证鉴定中心分别鉴定,上述查获的63只野生候鸟中,有12只小天鹅及5只白琵鹭,均属国家二级保护野生动物;有2只苍鹭、3只赤麻鸭、3只赤颈鸭、11只斑嘴鸭、27只夜鹭,均属国家“三有保护”野生动物;在63只野生候鸟体内均检出有农药“克百威”成分,均系中毒死亡。
 另查明,根据林业部、财政部、国家物价局林护字[1992]72号关于《陆生野生动物资源保护管理费收费办法》和《捕捉、猎捕国家重点保护动物资源保护管理费收费标准》以及林业部关于《在野生动物案件中如何确定国家重点保护野生动物及其产品价值标准》的通知(林策通字[1996]8号)的相关规定,被告人何建强等人在东洞庭湖国家级自然保护区毒杀的63只野生候鸟给国家造成的直接经济损失为人民币44617元,具体情况如下:12只小天鹅的价值为16032元(12只×80元/只×16.7倍),5只白琵鹭的价值为20875元(5只×250元/只×16.7倍);2只苍鹭的价值依据市场价定为800元(2只×400元/只),3只赤麻鸭的价值依据市场价定为1800元(3只×600元/只),3只赤颈鸭的价值依据市场价定为900元(3只×300元/只),11只斑嘴鸭的价值依据市场价定为2860元(11只×260元/只),27只夜鹭的价值依据市场价定为1350元(27只×50元/只)。
 以上事实有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供的经庭审举证、质证、认证的下列证据予以证明:
 1、现场查获的野生动物死体、照片及查获物清单。证明2015年1月18日,湖南省东洞庭湖自然保护区管理局工作人员在东洞庭湖自然保护区君山壕坝区域内巡查时,在何建强当场遗弃的湘(岳)渔060351号木船上查获死亡的小天鹅12只、白琵鹭5只、苍鹭2只、赤麻鸭3只、赤颈鸭3只、斑嘴鸭11只、夜鹭27只。
 2、现场提取物照片,提取痕迹、物证登记表,现场勘验笔录及照片。证明岳阳市森林公安局工作人员在钟德军指认的投毒地点,即东洞庭湖保护区白湖区域的沙洲草丛里提取了何建强等人藏匿的“百业成”编织袋装的重20KG的“海利”牌克百威2包及1KG的“海利”牌克百威包装空袋1只。
 3、案件移送函。证明湖南东洞庭湖国家级自然保护区管理局将查获的被毒杀的野生鸟类移送至岳阳市森林公安局侦查。
 4、证据调取通知书及南县农作物种子质量跟踪信誉卡、牌号为湘F5HY53的车辆高速收费信息及照片。证明岳阳市森林公安局工作人员在马某处提取了“海利”克百威的交易记录;在湖南岳常高速公路开发有限公司及南县公安局交通警察大队调取了牌号为湘FXXXXX的车辆2014年12月23日在君山收费站进入高速公路至岳常分中心收费站下高速,又从该分中心收费站驶入返回君山,期间该车经过了大郎卡口、鸿雁卡口。
 5、手机通话详单。证明2014年12月23日,何建强与马某之间电话联系的情况以及何建强、钟德军、方建华、龙某丙、龙某乙、李强之间电话联系的情况。
 6、证人马某的证言及辨认笔录。证明2014年12月23日晚,何建强、钟德军、李强、何某四人驾车前来他在南县茅草街经营的“雨后农资店”购买了“海利”牌克百威18大包。在公安机关组织的辨认下,他指认2014年12月23日来购买克百威的人系何建强,搬运克百威并装车的人系钟德军,开车的司机系李强。
 7、证人戴某某的证言及辨认笔录。证明2014年12月至2015年1月期间,“何老四”等人雇请他的三轮车运输货物。其中,2014年冬月中上旬,在洞庭南路428号小区运输了5、6袋每袋重约70斤的有农药气味的蛇皮袋至君山壕坝。在公安机关组织的辨认下,他指认何建强、钟德军系在洞庭南路428号小区雇请他运输货物的人。
 8、证人李某甲的证言。证明她与丈夫龙某甲在洞庭湖围子里打渔,何建强来向她们收鱼。她丈夫龙某甲在白湖里毒杀野生鸟类卖给何建强。2015年1月16日,她看到何建强在湖里捡了1只天鹅和1只野鸭。同月18日,他丈夫龙某甲将毒杀的野鸭等鸟类卖给了何建强,后何建强被公安机关查获。
 9、证人谭某的证言。证明她和丈夫方建华在东洞庭湖自然保护区的围子里打渔为生,何建强经常收她们打的鱼。2014年12月份,“何老五”的妻子“燕子”打电话告诉她余某某、何建强、钟德军等人在她家围子的棚子附近投毒杀鸟,她得知后要余某某将棚子拆掉。2015年1月18日,她丈夫方建华捡了天鹅卖给了何建强。
 10、证人李某乙的证言。证明2015年1月份,他姐夫龙某甲因在东洞庭湖投放“呋喃丹”毒杀野鸭子被公安机关发现,他陪同龙某甲一同前往公安机关投案。
 11、证人杨某甲的证言。证明他经常从何建强处买鱼,因此与何建强认识。2015年1月18日15时许,何建强打电话要他派鱼罐车去君山壕坝码头运鱼。
 12、证人杨某乙、杨某丙的证言。证明他们系在洞庭湖围子里打渔的渔民,他们打的鱼都卖给“何老四”。2015年1月18日9时许,“何老四”在杨某丙的围子里收购了他们捕的鱼。
 13、证人何某甲的证言。证明2015年1月16日9时许,他与父亲何建强及钟德军等人从君山的一个大堤上下湖,由钟德军开蹼滚船拖一台机帆船载他们去收鱼。在收鱼期间,他父亲何建强捡了几袋“鸭子”放在船上。2015年1月18日9时许,他们从渔民手中收购鱼后返回岳阳,并联系买家前来君山码头运鱼。他们先将船上的几袋“鸭子”放在蹼滚船上,开机帆船将收购的鱼运至君山码头卖给买家,鱼卖完后,他们返回蹼滚船上将“鸭子”放到机帆船上运到君山大堤,他们靠岸后,有人前来检查他们的船,见状他们弃船逃跑了。
 ......



Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com


 


您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区,如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户,请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询;
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com


     
     
【法宝引证码】        北大法宝www.lawinfochina.com
Message: Please kindly comment on the present translation.
Confirmation Code:
Click image to reset code!
 
  Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.
 
Home | Products and Services | FAQ | Disclaimer | Chinese | Site Map
©2012 Chinalawinfo Co., Ltd.    database@chinalawinfo.com  Tel: +86 (10) 8268-9699  京ICP证010230-8