|
|
|
Determination of “Separately Registered, Combinedly Used” Trademark Infringement—Comments on the Trademark Infringement Dispute Delta Electronics Inc. V. Delta Electronics Automation (Shanghai) Co., Ltd.
|
|
台达电子工业股份有限公司诉台达电子自动化（上海）有限公司商标专用权侵权纠纷案——“分别注册，组合使用”商标的侵权判定
|
|
【法宝引证码】
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Determination of “Separately Registered, Combinedly Used” Trademark Infringement—Comments on the Trademark Infringement Dispute Delta Electronics Inc. V. Delta Electronics Automation (Shanghai) Co., Ltd. | | 台达电子工业股份有限公司诉台达电子自动化（上海）有限公司商标专用权侵权纠纷案——“分别注册，组合使用”商标的侵权判定 |
| ．．．．．． | | 2016年8月25日 微信公众号：知产力 |
| | （作者：陆凤玉 刘乐） |
| | 裁判摘要 |
| | 在商标侵权判定时，应当审查被控侵权标识与注册商标的近似程度，以及是否容易造成市场混淆，从而构成商标近似。在比对商标是否近似时，应以注册商标为基础，即在注册商标与被控侵权标识间进行比对，非注册之商标标识不在此列。两个注册商标组合，未经注册，不能得到新的商标权利。对于相同或类似商品上的商标权利个案保护，不以认定驰名商标为必要。 |
| | 基本案情 |
| | 1991年12月，台达电子工业股份有限公司(以下简称台达工业公司)在第9类交互式电源供应器等商品上获得“576495”商标注册（注册号为576495）。1991年2月，台达工业公司在第9类交互式电源供应器等商品上注册了542601商标（注册号为542601）。1997年7月7日，台达工业公司在第9类变频器、不间断电源等商品上获得了1291201商标注册（注册号为1291201）。1993年起，台达工业公司在中国大陆陆续许可关联公司使用上述商标。台达工业公司及其关联公司在商品上和广告宣传中实际使用上述商标时，通常将542601及576495两个注册商标组合一起使用，其实际使用状态为组合使用。2011年1月7日，台达电子自动化（上海）有限公司（以下简称台达自动化公司）由自然人投资设立，其主营产品是系列变频器。2011年1月28日，台达自动化公司向国家商标局提出9103363商标在第9类商品“低压电源、稳电压电源、变压器、整流器”等商品上的注册申请并于2012年6月28日获得核准。在台达自动化公司网站上其为宣传促销产品实际使用了该商标，被控侵权变频器上亦使用该商标。台达工业公司起诉认为，台达自动化公司使用“台达”作为企业字号，又刻意摹仿台达工业公司在先注册的542601及576495商标，将二者组合形成标识9103363，而且申请注册并实际使用，台达自动化公司的一系列行为其目的是意图攀搭台达工业公司驰名商标的便车以不正当竞争。因此，台达工业公司请求法院判令：1、认定商标9103363（注册号9103363）系摹仿驰名注册商标1291201商标注册（注册号1291201）及576495（注册号576495）；2、台达自动化公司不得使用9103363商标；3、台达自动化公司赔偿台达工业公司经济损失人民币15万元；4、台达自动化公司承担台达工业公司为制止侵权行为所支出的律师费、公证费、翻译费等合理费用39,157元。一审审理中，台达工业公司撤销了第1项诉讼请求，同时明确主张542601及576495商标在商品变频器、UPS（不间断电源）商品上驰名。 |
| | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | | | | | | |
|
|
|
|
|
|
|
Message: Please kindly comment on the present translation.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Translations are by lawinfochina.com, and we retain exclusive copyright over content
found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright
owners or content that is publicly available from government sources.
Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations
of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language
versions as the final authority. lawinfochina.com and its staff will not be directly
or indirectly liable for use of materials found on this website.
We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve
the quality of our materials.
|
|
| |
|
|