| People v. Li (case regarding dispute over infringement of copyright) | | 李某侵犯著作权案 |
| — Final judgment rendered on the case of 330 million | | ——3.3亿“乐拼”仿冒“乐高”案终审宣判 主犯获刑6年罚金9000万 |
| Recently, Shanghai High People's Court (SHPC) rendered the final judgment on the case of "LEPIN" (乐拼) counterfeiting "LEGO," involving the amount of up to RMB 330 million. The court dismissed the appeal filed by Li and others, and affirmed the original judgment. According to the original judgment, Li was sentenced to six years in prison for the crime of copyright infringement and was fined RMB 90 million. The other eight defendants were respectively sentenced to fixed-term imprisonment ranging from three years to four years and six months, together with fines. | | 日前，涉案金额高达3.3亿元的“乐拼”仿冒“乐高”案，在上海市高级人民法院（以下简称“上海高院”）终审落槌，法院驳回李某等人的上诉，维持原判。根据原判，李某以侵犯著作权罪被判处有期徒刑六年，并处罚金九千万元；其余8名被告人分别被判处有期徒刑四年六个月至三年不等刑罚，并处相应罚金。 |
| [Case Review] | | 【案情回放】 |
| In June 2011, Li founded Guangdong Meizhi Zhijiao Technology Co., Ltd ("Meizhi"), engaged in toy R&D, production and sales. With his efforts, His business was prospering. It not only developed more than 400 kinds of toys with independent intellectual property rights, but also expanded its business to high-tech fields such as AI robots. | | 2011年6月，李某创办广东美致智教科技股份有限公司（以下简称美致公司），经营玩具的研发、生产及销售。在他的努力下，美致公司的经营状况蒸蒸日上，不仅开发出具有自主知识产权的玩具400多种，业务范围也逐步拓展至AI机器人等高技术含量领域。 |
| "In 2015, when I found that friends were making money in the building-block toy industry, I began to invest money in building-block toys." Li said. However, for this promising new business, Li didn't take the path of "independent research and development," but instead came up with the idea of copycatting the well-known toy brand "LEGO." | | “2015年，我发现身边有朋友做积木玩具行业很赚钱，就开始投钱做积木玩具了。”李某说。然而，对于这个市场前景看好的新增业务，这一次，李某却没有走“自主研发”的道路，而是“瞄”上了知名玩具品牌“乐高”。 |
| ．．．．．． | | 2015年起，在未经乐高公司许可的情况下，李某伙同闫某等8人，购买新款乐高系列玩具，通过拆解研究、电脑建模、复制图纸、委托他人开制模具等方式，设立玩具生产厂，专门复制乐高拼装积木玩具产品，然后冠以“乐拼”品牌，通过线上、线下等方式销售。 |
| | “好景”不长。2019年4月23日，上海市公安局在李某租赁的厂房内查获用于复制乐高玩具的注塑模具、用于组装模具的零配件、“乐拼”玩具各类包装盒、说明书、销售出货单、相关电脑、手机，以及复制乐高系列的“乐拼”玩具产品等。 |
| | 经中国版权保护中心版权鉴定委员会鉴定，“乐拼”的“Great Wall of China”“PRIMITIVE TRIBE”“FAIRY TALE”“TECHNICIAN”玩具分别与乐高公司的“Great Wall of China”“THE FLINTSTONES”“DISNEY PRINCESS”“ALL Terrain Tow Truck”玩具基本相同，构成复制关系。“乐拼”的《NINJAG Thunder Swordsman》图册与乐高公司的《NINJAGO Masters of Spinjitzu》图册相同，构成复制关系。 |
| | 与此同时，《会计鉴定意见书》还显示，2017年9月11日至2019年4月23日，李某等人生产销售的侵权产品数量424万余盒，涉及634种型号，合计3亿余元。2019年4月23日在相关仓库扣押待销售的侵权产品数量60万余盒，涉及344种型号，合计3050万余元。 |
| | 2020年9月2日，上海市第三中级人民法院审理后认为，被告人李某等9人以营利为目的，未经著作权人许可，复制发行乐高公司享有著作权的美术作品，情节特别严重，其行为均已构成侵犯著作权罪。考虑部分被告人具有从犯、自首、立功、坦白等情节予以从轻处罚，以侵犯著作权罪对李某判处有期徒刑六年，并处罚金人民币九千万元；对闫某等8人判处有期徒刑四年六个月至三年不等，并处相应罚金。 |
| | 一审宣判后，李某、闫某、张某、王某、杜某、吕某不服，提出上诉。 |
| | 二审庭审中，控辩双方围绕“乐高公司被侵权拼装玩具是否属于美术作品”“李某等人侵犯著作权犯罪的非法经营数额是否正确”“本案是否属于单位犯罪”“原判量刑是否适当”等问题展开了辩论。 |
| | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |