May 31, 2010
>>>Welcome visitor, you're not logged in.
Login   Subscribe Now!
Home User Management About Us Chinese
  Bookmark   Download   Print
Search:  serch "Fabao" Window Font Size: Home PageHome PageHome Page
A Crime of Theft by Tang—He Paid 23.4 Yuan on Self-checkout Machine but Took Products Worth 815 Yuan Home, Court: A Crime of Theft
汤某盗窃案——自助付款机前支付23.4元却“顺”走815元商品 法院:构成盗窃罪
  • Type of Dispute: Criminal -->Property Infringement
  • Legal document: Judgment
  • Judgment date: 05-15-2020
  • Procedural status: Trial at First Instance
A Crime of Theft by Tang—He Paid 23.4 Yuan on Self-checkout Machine but Took Products Worth 815 Yuan Home, Court: A Crime of Theft 汤某盗窃案——自助付款机前支付23.4元却“顺”走815元商品 法院:构成盗窃罪
[Case Review] 【案情回放】
In order to shorten the queuing and checkout time for shoppers, many supermarkets are equipped with self-checkout machines. With the machines, consumers can scan the purchased items and pay by mobile phone on their own. However, some criminals make use of this consumer-friendly payment method to steal things. 为了缩短购物者的排队结账时间,许多超市都配备了自助付款机。通过该机器,消费者只要将选购的商品一一扫码并手机付款后,便可以自行离开。不过,一些不法分子却利用这一方便消费者的付款方式实施盗窃。
In a Freshippo supermarket in Pudong New Area, a man surnamed Tang shoplifted quite a number of products including skin care products, vegetables, beverages, etc. with self-checkout machines as cover. He paid a small amount of money for several items and secretly took away other products. It did not occur to him that all he did was recorded by the surveillance camera. 在浦东新区一盒马鲜生超市内,汤某多次以自助付款机作为掩护,通过支付少量货款再夹带其他商品的方式,“顺”走护肤品、蔬菜、饮料等不少商品,殊不知这一切全部被监控摄像头拍个正着。
...... 2020年5月15日,上海市浦东新区人民法院(以下简称“上海浦东法院”)对该案进行了公开审理,并当庭作出一审判决。法院以盗窃罪,一审判处被告人汤某拘役四个月,缓刑四个月,并处罚金人民币一千元,退缴在案的违法所得发还被害单位。

Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268


您好:您现在要进入的是北大法律英文网会员专区,如您是我们英文用户可直接 登录,进入会员专区查询您所需要的信息;如您还不是我们 的英文用户,请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询;
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268

【法宝引证码】        北大法宝
Message: Please kindly comment on the present translation.
Confirmation Code:
Click image to reset code!
  Translations are by, and we retain exclusive copyright over content found on our website except for content we publish as authorized by respective copyright owners or content that is publicly available from government sources.

Due to differences in language, legal systems, and culture, English translations of Chinese law are for reference purposes only. Please use the official Chinese-language versions as the final authority. and its staff will not be directly or indirectly liable for use of materials found on this website.

We welcome your comments and suggestions, which assist us in continuing to improve the quality of our materials.
Home | Products and Services | FAQ | Disclaimer | Chinese | Site Map
©2012 Chinalawinfo Co., Ltd.  Tel: +86 (10) 8268-9699  京ICP证010230-8