| A Crime of Theft by Tang—He Paid 23.4 Yuan on Self-checkout Machine but Took Products Worth 815 Yuan Home, Court: A Crime of Theft | | 汤某盗窃案——自助付款机前支付23.4元却“顺”走815元商品 法院：构成盗窃罪 |
| [Case Review] | | 【案情回放】 |
| In order to shorten the queuing and checkout time for shoppers, many supermarkets are equipped with self-checkout machines. With the machines, consumers can scan the purchased items and pay by mobile phone on their own. However, some criminals make use of this consumer-friendly payment method to steal things. | | 为了缩短购物者的排队结账时间，许多超市都配备了自助付款机。通过该机器，消费者只要将选购的商品一一扫码并手机付款后，便可以自行离开。不过，一些不法分子却利用这一方便消费者的付款方式实施盗窃。 |
| In a Freshippo supermarket in Pudong New Area, a man surnamed Tang shoplifted quite a number of products including skin care products, vegetables, beverages, etc. with self-checkout machines as cover. He paid a small amount of money for several items and secretly took away other products. It did not occur to him that all he did was recorded by the surveillance camera. | | 在浦东新区一盒马鲜生超市内，汤某多次以自助付款机作为掩护，通过支付少量货款再夹带其他商品的方式，“顺”走护肤品、蔬菜、饮料等不少商品，殊不知这一切全部被监控摄像头拍个正着。 |
| ．．．．．． | | 2020年5月15日，上海市浦东新区人民法院（以下简称“上海浦东法院”）对该案进行了公开审理，并当庭作出一审判决。法院以盗窃罪，一审判处被告人汤某拘役四个月，缓刑四个月，并处罚金人民币一千元，退缴在案的违法所得发还被害单位。 |
| | 上海市浦东新区人民检察院指控，2020年2月7日、2月9日，汤某两次至浦东新区一家盒马鲜生超市，以夹带方法窃取超市内果蔬、肉、食用油等商品。2月11日14时许，汤某再次前往该盒马鲜生超市，以夹带方法窃走桃汁饮料、葡萄干等商品31件，经鉴定，被盗商品共计价值人民币815元。汤某后被当场扭获，到案后如实供述了上述犯罪事实。 |
| | 针对最后一次盗窃行为，汤某供述：“我在超市内选购了护肤品、蔬菜、饮料、面包等共计价值800多元的商品，随后我来到自助结账机前，仅支付了23.4元的商品，但是我把选购的800多元商品全部装入了购物袋。” |
| | 【以案说法】 |
| | 上海浦东法院经审理后认为，汤某以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以支持。汤某有坦白情节，自愿认罪认罚，积极退赔，部分赃物已发还被害单位，依法从轻处罚。据此，法院依法作出上述判决。 |
| | ．．．．．． |
Dear visitor,you are attempting to view a subscription-based section of lawinfochina.com. If you are already a subscriber, please login to enjoy access to our databases . If you are not a subscriber, please subscribe . Should you have any questions, please contact us at:
+86 (10) 8268-9699 or +86 (10) 8266-8266 (ext. 153)
Mobile: +86 133-1157-0713
Fax: +86 (10) 8266-8268
database@chinalawinfo.com
| |
您好：您现在要进入的是北大法律英文网会员专区，如您是我们英文用户可直接 登录，进入会员专区查询您所需要的信息；如您还不是我们 的英文用户，请注册并交纳相应费用成为我们的英文会员 。如有问题请来电咨询；
Tel: +86 (10) 82689699, +86 (10) 82668266 ext. 153
Mobile: +86 13311570713
Fax: +86 (10) 82668268
E-mail: database@chinalawinfo.com
|
| | | |
| | | |